Zomervakantie! / Summer vacation!

Het is vakantie! Een heerlijk gevoel, maar ook altijd een beetje melancholisch. School is weer afgelopen, Joram gaat alweer naar groep 4. We hebben afscheid genomen van een geweldige juf. Afscheid nemen blijft lastig, is niet echt mijn sterkste punt..............

We hadden afgesproken om met bijna alle kinderen uit de klas (en briertjes en zusjes en natuurlijk ouders) om na school met ons allen naar de speeltuin te gaan om het schooljaar echt en goed af te sluiten. Helaas waren de weergoden ons die dag niet goed gezind en heeft het dus de hele middag pijpestelen geregend. Uiteindelijk bood Elise aan of toch een soort afsluitende borrel bij haar te geven en vertrokken we met 4 moeders en 7 kinderen richting Elise. Met twee van haar drie kinderen erbij waren er dus negen (echt waar!) kinderen op zolder aan het spelen. En je gelooft het of niet: Er is geen onvertogen woord gevallen.

Joram kwam woensdag al thuis met zijn rapport. In de groepen 1 en 2 krijg hij ook wel een rapport, maar daar werd niet gewerkt met echte beoordelingen en prestaties. Dat was dit jaar dus wel even anders! Joram heeft moeite met lezen maar had voor de rest een geweldig rapport. En nu is het tijd voor vakantie! Voor iedereen een hele fijne vakantie.

Summer vacation has started! It gives met both a great and sad feeling. We said goodbye to the greatest teacher. Saying goodbye is not my thing.............. We were supposed to go to the playground with almost all Joram class mates (and brothers, sisters and ofcourse parents) but that days weather did not really helped us there: It was raining cats and dogs the whole afternoon. Elise proposed a 'goodbye' drink at her house and so four moms and seven children headed there. With two of her three children there, she had nine (really!) children up in her attic. And if you believe it or not: Nothing wrong has been said or done.

Wednesday Joram came home with his report card. In the first and second grade they also got sort of a report card but grades, achievements and acclomplishments were not mentioned. That was different this year. Joram has a very hard time with reading, but other than that he had a great report card. And now: It's vacation time! For everybody: A very good summer.