Morgen gaan de kinderen hier in het zuiden weer naar school. Die zes weken vliegen altijd voorbij! Afgelopen vrijdagavond was de afsluiting van De Beuk. De kinderen hebben denk ik stuk voor stuk een geweldige maar vermoeiende week gehad. De ouders mogen tijdens de aflsuiting komen kijken en zien dan voor het eerst goed waar de kinderen zich de hele week hebben vermaakt. Een hele leuke traditie is dat de kinderen als echte aflsuiting de hut waar zij de hele week in vertoefd hebben mogen afbreken. Op het moment dat daar het startteken voor wordt gegeven zie je honderd 
kinderen rennen naar hun hut om die vervolgens met de grond gelijk te maken. Er dan is er ook altijd nog hulp van een paar enthousiaste (lees: nooit volwassen geworden) vaders! Dan begint iedereen afscheid te nemen en langzaam naar huis te gaan en het begin van het laatste vakantieweekend is dan aangebroken. De kinderen zijn moe maar vreselijk voldaan en kijken weer uit naar de volgende Beuk!Tomorrow school will start again here in the South. Those six weeks fly by! Last Friday night we had the closing ceremony of 'De Beuk' (childrens vacation week) I think all children had a great but very tiring week. Parents are allowed on the site during the closing ceremony and for the first time that week they can take a good look at where the children have been the whole week. A very fun tadition is that the children can tear down their house/hut at the end. When the signal is being given you see about a hundred children run to their hut and complete
ly destroy it. There's always some help from some enthousiastic (read: never grown up) dads! After that everybody is slowly saying goodbye and heading for home. The last weekend of the summer vacation has arrived! The children are very tired but satisfied and are already looking forward to the next 'Beuk'