Baby, it's cold outside / Brrrr, wat is het koud!

This is my Project 365 photo of today. This picture was taken this morning at 8.45 am. For many this might be a perfect normal situation in the beginning of January, but for us these are extreme temperatures. Our heater is working overhours and I am so hoping it's going to last this cold period (don't ask me why, there's nothing wrong with it, never has been) The coming night they expect even lower temperatures. We are lucky the sun is shining during the day, though todays temperatures never came over -8 Celcius. Because of the low temperatures the snow is also staying, which is lots of fun for the kids but less fun for everybody who needs to go on the road these days.
We have been bringing Joram to and picking him up from school walking. Biking is hardly an option unless you are on the bigger roads. Fortunately we live very close by the school. We had skating plans for tomorrow but because of the snow a lot of ice has not been approved to skate on. And crap, we don't want to jinx or tempt faith by doing so. And beside that, it's really cold and hard to be outside for a long time. Joram and Nienke played outside this afternoon for about 10 minutes and they came home totally frozen. They both had ice in their hair and on their chin. They ended up in their underwear (everything else was wet and drying) on the couch under a blaket before heading to gymnastics.

Dit is mij Project 365 foto van vandaag. Voor heel veel mensen zal dit een heel gewoon plaatje zijn in januari, maar voor ons zijn dit toch wel extreme temperaturen. Onze CV ketel maakt overuren en slaat niet meer uit. Ik hoop maar dat ie deze kou overleeft (ik snap niet zo goed hoe ik daar bij kom, we hebben geen problemen en er ook nooit geen problemen mee gehad) Voor vannacht verwachten ze nog lagere temperaturen. We hebben geluk dat overdag de zon schijnt waardoor het eigenlijk heerlijk weer is. En toch kwam de temperatuur vandaag niet hoger dan -8. En door die lage temperaturen blijft de sneeuw ook gewoon liggen. Dat is natuurlijk geweldig voor de kinderen, maar toch heel vervelend voor iedereen die de weg op moet.
De afgelopen dagen hebben we Joram lopend naar school gebracht en gehaald. Gelukkig wonen we heel dicht bij school. We hadden gepland om morgen te gaan schaatsen maar door de sneeuw is heel veel natuurijs niet veilig en dus niet vrijgegeven. En laten we eerlijk zijn, we willen het lot niet tarten....... En daarnaast is het overdag ook ijzig koud en niet zo heel prettig om lang buiten te zijn. Joram en Nienke hebben vandaag ongeveer 10 minuten buiten gespeeld en kwamen toen als ijslollies weer naar binnen. Ze hadden allebei ijs in hun haren en op hun kin. Ze eindigden in hun ondergoed op de bank (de rest van de kleren lag op de verwarming te drogen) samen onder een deken voordat ze naar turnen moesten.