Beach fun in Brittany

This year we stayed home in the summer (had other things to do, LOL) but we took a two week vacation in May to Southern France (which was awesome)
Last year we spent our summer vacation in Brittany (France) and had a great time. I absolutely LOVE wondering at the beaches of Brittany! This is a layout with some of the photos of that trip. Joram decided during that trip that he wanted to join gymnastics and started practising on the beach.
And to answer some unasked questions: Yes, the E is upside down and I did that on purpose!

Cardstock: Bazzill
Patterned paper: Prima Marketing, Creative Imaginations
Flower: Prima Marketing
Bling: Prima Marketing
Brad: American Crafts
Stickers: Creative Imaginations, American Crafts
Title made with the Quickutz Silhouette

Deze zomervakantie zijn we thuis gebleven (we hadden andere dingen te doen, hahaha) maar we zijn in de meivakantie twee weken naar Zuid Frankrijk geweest waar we het geweldig hebben gehad.
Vorig jaar hebben we onze zomervakantie in Bretagne (Frankrijk) doorgebracht en ook die was helemaal geweldig. Ik HOU zo veel van het slenteren op de stranden daar! Dit is een layout met wat foto's van die vakantie. Tijdens die vakantie besloot Joram dat ie graag op turnen wilde en ging vast oefenen op het strand.
En om alvast wat vragen voor te zijn: Ja, de E zit op zijn kop en dat heb ik expres gedaan!

Cardstock: Bazzill
Dessin papier: Prima Marketing, Creative Imaginations
Bloem: Prima Marketing
Bling: Prima Marketing
Brad: American Crafts
Stickers: Creative Imaginations, American Crafts
De titel is gesneden met de Quickutz Silhouette

I want a tattoo!

The best conversations with Joram I have when I put him to bed. Today I was lying beside him (he had a very hard time falling asleep) and he came up with this (remember: He is 8 yo!!!!!)

He: Mommy, I would like to have a tattoo!
Me: Oh really?????
He: Yes, I would really like that!
Me: We can talk about that again when your 18!
He: 18 is too long of a wait, can I get it when I am 9?
Me: What kind of tattoo would you like?
He: I don't know yet. Mommy, you once talked about getting a tattoo.
Me: Yes, but I am not sure.
He: What would you get?
Me: Something about my love for my children
He: Would you get the tattoo here in Holland?
Me: Sure, where else?
He: I would go to Miami (Totally inspired by Miami Ink)

SHORT BREAK (I went downstairs for a bit, this is what happened after I came up again)

He: mommy, I know what kind of tattoo I want
Me: Tell me all about it (very patiently said, it was 9.30 pm, Arrrghhhhhhh)
He: I want a Pokemon kind of tattoo (and he mentioned a name, no idea which one)
Me: Sounds really cool (same patience as before, LOL)
He: I made a drawing that I can take along to Miami................

And then he finally went to sleep. I scanned the drawing and posted it in this post.

De meest fascinerende gesprekken heb ik met Joram als ik hem naar bed breng. Vandaag lag ik even bij hem (hij had moeite met in slaap vallen) en toen kwam hij met het volgende (Let wel: Hij is 8 jaar!)

Hij: Mama, ik wil een tatoeage
Ik: Echt waar???????
Hij: Ja, dat wil ik echt!
Ik: Daar praten we nog wel eens over als je 18 bent!
Hij: 18 duurt nog heel lang, kan het ook als ik 9 ben?
Ik: Wat voor tatoeage zou je dan willen?
Hij: Dat weet ik nog niet. Mama, jij hebt het ook wel eens over een tatoeage gehad.
Ik: Maar ik weet het nog niet zeker.
Hij: Wat voor een zou je dan willen?
Ik: Iets over de liefde voor mijn kinderen
Hij: Zou je die dan hier in Nederland nemen?
Ik: Waar anders?
Hij: Ik zou naar Miami gaan (helemaal geinspireerd door Miami Ink )

KLEINE PAUZE ( Ik ging even naar beneden en toen ik weer boven kwam gebeurde er dit)


Hij: Mama, ik weet wat voor tatoeage ik wil.
Ik: Vertel eens (Gezegd met heel veel geduld, het was 21.30 uur, aaarghhhhh)
Hij: Ik wil een tatoeage van Pokemon (en hij noemde een naam, maar ik weet niet meer welke)
Ik: Dat klinkt gaaf (gezegd met dezelfde heoveelheid geduld!)
Hij: En ik heb een tekening gemaakt om mee te nemen naar Miami......................

En eindelijk ging hij slapen. Ik heb de tekening gescand en hier als afbeelding bijgevoegd.

The nursery

I was planning to write this post about a month ago but you've read about my great excuses is a previous post.

Since we did not know if the baby was going to be a boy or a girl we had difficulties decorating the nursery. When Joram was born almost 9 years ago rooms were a lot more neutral, due to the fact that hardly anybody knew their babies gender. We decided to make the nursery red and red it became! We kept it very simple and we are very happy with the final result. The text and moon decoration on the bed are made with the Silhouette (I can't stop saying what a great machine that is!) and I used self adhesive vinyl to make the shapes. We still have to hang the frames but other than that: It's done and Jinte is sleeping wonderfully in it.

Ik zou dit bericht al een maand geleden hebben geplaatst maar je hebt in een eerder bericht al mijn 'goede' excuses al gelezen.

Omdat we niet wisten of de baby een jongen of een meisje zou worden hadden we het lastig met het inrichten van de babykamer. Toen Joram bijna 9 jaar geleden werd geboren waren de kinderkamers veel neutraler omdat bijna niemand het geslacht van hun baby kende voordat het geboren was. We besloten om de babykamer rood te maken en dat is het ook geworden! We hebben het heel simpel gehouden en we zijn erg blij met het uiteindelijke resultaat. De tekst en de maan op het ledikantje zijn gemaakt met de Silhouette (Ik moet WEER zeggen wat een geweldig apparaat het is!) en ik heb zelfklevend vinyl gebruikt om de figuren te maken. We moeten de fotolijstjes nog ophangen maar tot nog toe slaapt Jinte geweldig in haar kamertje!

Our little girl Jinte

Here's a post filled with pics of our little girl.

Hier een heel bericht vol met foto's van ons kleine meisje.

A lousy lousy blogger

I am the first one to admit: I have been the lousiest blogger lately. There are some excuses, but never a whole lot. Our computer has been not working for a while due to my studio moving to the attic to make place for a nursery, the attic was sooooo hot lately, I had such a hard time getting to the attic because of my shortness of breath. Do I need to say more??????

Most of you will now know that we became the proud parents of a girl named Jinte. She was born on the 28th of July at 10.58 am. I delivered at home (because of my meds I should have been delivering in the hospital) because it was going way too fast to still go to the hospital. Afterwards Jinte and myself were taken to the hospital by ambulance. What a bumpy ride that was. Jinte was admitted to the neonatology unit for two-and-a-half days and was then allowed to go home with me. She's a tiny little girl, when she was born she weighed 2605 grammes and was 47.5 cm long. She is a very happy baby whom we did not hear crying until her third day (when she was given a bath in the hospital)

The friday night before Jinte was born Marjan came over to take some BELLY pics. We had been prosponing that for weeks and we could and should not waited any longer.

Ik ben de eerste om het toe te geven: Ik ben een vreselijk blogger geweest de afgelopen maanden. Er zijn natuurlijk een paar excuses; maar niet genoeg: Onze computer is een tijdje buiten werking geweest omdat ie verhuisd werd naar zolder zodat we beneden plaats hadden voor een babykamer, op de zolder was het zooooooooo heet, naar de zolder gaan was geen pretje omdat ik vreselijk kortademig was. Nog meer excuses nodig?

Zoals de meesten van jullie inmiddels weten zijn we de trotse ouders geworden van een dochter: Jinte. Ze is geboren op 28 juli om 10.58. Ik ben uiteindelijk thuis bevallen (wat niet de bedoeling was vanwege mijn medicijnen) omdat het allemaal veel te snel ging om naar het ziekenhuis te gaan. Daarna zijn Jinte en ikzelf per ambulance vervoerd naar het ziekenhuis (een heel hobbelig ritje!) waar Jinte werd opgenomen op de afdeling neonatologie. Na twee-en-een-halve dag mocht ze met mij mee naar huis. Ze is een heel klein meisje, ze woog bij haar geboorte 2605 gram en was 47.5 cm lang. Ze is een heel tevreden meisje die we niet hebben horen huilen to ze de derde dag in het ziekenhuis in bad ging.

De vrijdag voordat ik beviel is Marjan gekomen om foto's te maken van mijn buik. Dat hadden we al weken afgesproken maar steeds stelden we het weer uit. Maar goed dat we dat uiteindelijk die vrijdag niet gedaan hebben!

Pink layout

With a boy in the house there's not many opportunities given to scrap pink. For the Spring crop at WeScrap I hosted a monochromatic challenge and with my ultrasound pictures I thought it would be a great chance to scrap pinks (No, we do NOT know what it is going to be!)! Monochromatic is nothing more than using all your supplies in different shades of one color. The effect can be stunning without taking away the attention of the photos. This is what I came up with:

Cardstock: Bazzill

Patterned paper: Chatterbox

Chipboard: Making Memories, Cherry Arte

Flowers: Prima Marketing

Brads: Making Memories, Doodlebug

Other: tag, paper ribbon

The 'L' in girly was cut with the Quickutz Silhouette (You gotta love that machine!)

Met een jongen in huis zijn er niet veel mogelijkheden om roze te scrappen. Toen ik een challenge moest verzinnen voor de Spring crop bij WeScrap kwam ik met het idee voor een monochromatic layout. Monochromatic betekent niets anders dan het gebruiken van al je materiaal in dezelfde tint. En met de foto's van mijn echo had ik een mooie gelegenheid om iets roze te scrappen (Nee, we weten nog NIET was het wordt!) Monochromatic kan een heel dramatisch effect hebben zonder de aandacht van de foto's af te leiden. Dit is wat het is geworden:

Cardstock: Bazzill
Dessin papier: Chatterbox
Chipboard: Making Memories, Cherry Arte
Bloemen: Prima Marketing
Brads: Making Memories, Doodlebug
Overig: tag, paper ribbon

De 'L' in girly is gesneden met de Quickutz Silhouette (Je kan niet anders dan het een geweldig apparaat vinden!)

WeScrap monthly kit

This month the first WeScrap kit will come out. The designers were lucky enough to get one in advance so they could play and make some examples. When the package came to my doorstep I could not wait to start scrapping. Holy cow, that kit was ever jam packed with goodies. There were stickers, flowers, buttons, ribbon, journaling cards and tickets and tons of paper and cardstock. I also loved the fact that the kit was not really meant for a boy or a girl. You can scrap any kind of photos with this kit. I already know what the price is going to be and believe me: Nobody will be able to beat that! I can't show you the entire kit yet or the layouts I made with it but I can show you some sneak peaks (don't you just love sneak peaks???) And just make sure you order a kit at WeScrap when they come out (international shipping available)!

Deze maand wordt de eerste WeScrap kit uitgegeven. De designers hadden het geluk dat ze al van tevoren een kit kregen zodat ze er mee konden spelen en een paar voorbeelden konden maken. Toen de postbode op de stoep stond kon ik niet wachten om te beginnen met scrappen. De kit zat echt barstensvol met spullen. Er zaten stickers in, bloemen, knopen, lint, journaling cards en tickets and natuurlijk papier en cardstock. Wat ook heel fijn is: De kit is niet speciall gemaakt voor jongens of meiden maar ieder soort foto's kunnen er mee gescrapt worden. Ik weet al wat de kit gaat kosten en je moet me geloven: Dat is zo goedkoop! Ik kan jullie nog niet de hele kit of de layouts laten zien maar wel een paar voorproefjes. Vergeet niet om de kit te bestellen bij WeScrap als ie uitkomt (er wordt ook internationaal verzonden!)