Ladies night: Mamma Mia the movie

Gisterenavond was het weer Ladies Night in het Pathe en buiten de vaste vier dames sloot Elise dit keer aan. Zij kan anders nooit, maar was dit keer van de partij. We begonnen met een etentje bij de Effenaar (altijd lekker)en daarna naar de film: Mamma Mia the Movie. En wat hebben we genoten! Een geweldige film met alle ABBA liedjes. een zaal vol zingende dames. Want ondanks dat al die liedjes meer dan 30 jaar oud zijn kennen we ze allemaal uit ons hoofd. Echt een heerlijke film, het speelt op een klein Grieks eiland en zit vol met romantiek, humor en goede acteurs en actrices. Er zijn heel veel films die ik graag nog een keer zou willen zien, maar deze was echt zooooo leuk, ik zou vanavond wel weer willen! Maar voor diegenen die de film niet willen missen: 17 juli gaat ie in premiere. Een echte aanrader. Haal de cd's van ABBA maar weer tevoorschijn!

Last night it was Ladies Night in the Pathe theatre and besides the four regulars Elise joined us. Normally she can never make it, but this time she did. We started with dinner by the Effenaar (always good) and after that the movie: Mamma Mia the Movie. And OMG, did we enjoy that movie! A great movie with all the ABBA songs, a theatre full of singing women. Even though the songs are more than thirty years old we all know them by head. A real feel good movies that takes place on a little Greek island and is filled with romance, humour and great actors. There's quite some movies that I would like to see again but this one was soooooooooooo good, I would like to go again toninight! But for the ones who do not want to miss te movie: It premieres in The Netherlands on the 17th of July. Get those ABBA cd's out!

Moeder-kind skaten / Mother-child skating

Op zondagavond gaan we met een aantal moeders skaten. Behalve dat het goed voor onze conditie is, is het ook heel erg gezellig. We starten in Gerwen en doen dan een tocht langs het kanaal en eindigen ook weer in Gerwen waar we dan afsluiten op een terras. Tijdens een van die tochten kwamen we op het idee om zo'n zelfde tocht ook eens te doen met de kinderen erbij: moeder-kind skaten dus. En dan niet eindigen op het terras, maar bij de ijsboer! een datum werd gepland en vastgesteld op gisterenavond. Joram kon haast niet wachten en was blij dat het bijna zover was. Nu heeft iedereen die gisteren naar buiten heeft gekeken wel gezien dat het weer niet echt super was en dat het dus nog maar de vraag was of het allemaal door zou gaan. Uiteindelijk bleek er van die hele groep met moeders toch al veel op vakantie te zijn en uiteindelijk bleven alleen Joram en Nienke (als kinderen) over. Maar dat mocht de pret niet drukken, dat kon alleen de regen nog. Diana en ik spraken af dat als het vanaf vijf uur droog zou blijven (het waaide flink) we de gok gingen wagen en lekker gingen skaten. We hadden geluk en op een paar druppels na toen we in de auto naar Gerwen reden is het droog gebleven. We kregen wat we verdienden want na het skaten begon het pijpestelen te regenen. Het skaten was super met de kinderen, we hebben ongeveer zes kilometer geskated en de kinderen vonden het geweldig. In het eerste stuk viel Joram over een takje en landde bovenop een hele grote naaktslak. Eeeeeek...........als ze zeggen dat slakken slijmerig zijn dan moet je dat geloven! Joram zat helemaal onder het slijm. Door zijn trui een beter om te slaan voorkwamen we dat we de hele tijd maar naar die platte slak moesten kijken (die er met geen mogelijkheid afging of wilde) Aan het eind van de route bleek de slak geweldige lijm te zijn; die trui zat muurvast! Ach.........Joram kon er aan het eind wel om lachen, hij was immers zacht gevallen en 50 meter verderop lag een hele grote paardenhoop, daar had hij ook nog in kunnen vallen.
In Gerwen was niets meer open en uiteindelijk zijn we in Nuenen bij de Italiaan terechtgekomen waar we een heerlijk ijsje hebben gegeten. De kinderen hadden het verdiend!

Sunday night I skate with a couple of mothers from school. Besides the fact that it is really good for our bodies, we also have a great time. We start our route in Gerwen and do the tour by the canal and finish again in Gerwen where we end our evening on a terrace with a nice cool drink. During one of our tours the idea came up to do a mother-child skate. And not to end out route with a drink but with an ice cream. A date was set (last night) and Joram could hardly wait. Everybody who has been looking outside lately knows that the weather wasn't really our best friend. So the chances were high on the whole thing being blown off. When the time was there a lot of moms were already on vacation and left the country so Joram and Nienke were the only two children left. But that was not bad at all and only the rain could spoil it. Diana and I agreed that if it would not rain after five pm that we would go and skate. We were lucky and we only had a few drops when we were in the car on our way to Gerwen. We got what we deserved because when we finished our tour it started to poor! Skating with the children was awesome, we did a tour that was about 6 kilometers long and the kids had a great time. On the first bit of the route Joram tripped over a brench and landed right on top of a huge slug. Eeeeeeek.......... when they say slug are slimey you have to believe it. Joram was covered with slime and we had to roll his sweater up to make sure we did not have to look at the flat crushed slug the whole time (which we were unable to get of his sweater, the thing was stuck!). At the end of our skating experience the slug turned out to be better than tacky glue because his sweater was stuck. Alas...... Joram had a good laugh about it, he landed softly and for all you know he would have fallen in the big pile of horse poo that was a couple of metres ahead.

In Gerwen nothing was open anymore so we went to the Italian ice cream parlor in Nuenen where we had the best ice cream. The children definetely deserved it!

Zomervakantie! / Summer vacation!

Het is vakantie! Een heerlijk gevoel, maar ook altijd een beetje melancholisch. School is weer afgelopen, Joram gaat alweer naar groep 4. We hebben afscheid genomen van een geweldige juf. Afscheid nemen blijft lastig, is niet echt mijn sterkste punt..............

We hadden afgesproken om met bijna alle kinderen uit de klas (en briertjes en zusjes en natuurlijk ouders) om na school met ons allen naar de speeltuin te gaan om het schooljaar echt en goed af te sluiten. Helaas waren de weergoden ons die dag niet goed gezind en heeft het dus de hele middag pijpestelen geregend. Uiteindelijk bood Elise aan of toch een soort afsluitende borrel bij haar te geven en vertrokken we met 4 moeders en 7 kinderen richting Elise. Met twee van haar drie kinderen erbij waren er dus negen (echt waar!) kinderen op zolder aan het spelen. En je gelooft het of niet: Er is geen onvertogen woord gevallen.

Joram kwam woensdag al thuis met zijn rapport. In de groepen 1 en 2 krijg hij ook wel een rapport, maar daar werd niet gewerkt met echte beoordelingen en prestaties. Dat was dit jaar dus wel even anders! Joram heeft moeite met lezen maar had voor de rest een geweldig rapport. En nu is het tijd voor vakantie! Voor iedereen een hele fijne vakantie.

Summer vacation has started! It gives met both a great and sad feeling. We said goodbye to the greatest teacher. Saying goodbye is not my thing.............. We were supposed to go to the playground with almost all Joram class mates (and brothers, sisters and ofcourse parents) but that days weather did not really helped us there: It was raining cats and dogs the whole afternoon. Elise proposed a 'goodbye' drink at her house and so four moms and seven children headed there. With two of her three children there, she had nine (really!) children up in her attic. And if you believe it or not: Nothing wrong has been said or done.

Wednesday Joram came home with his report card. In the first and second grade they also got sort of a report card but grades, achievements and acclomplishments were not mentioned. That was different this year. Joram has a very hard time with reading, but other than that he had a great report card. And now: It's vacation time! For everybody: A very good summer.

Samen / Together

Na de sportdag ging Joram bij Merel spelen. Daar stond het zwembadje al te vullen en de kinderen hebben heerlijk samen gespeeld (en de moeders toegekeken met een drankje en een hapje). Maar het bleef natuurlijk warm en de zon kan nog steeds heel gemeen zijn (mijn schouders zijn, ondanks het insmeren, flink verbrand) dus moest er ook gesmeerd worden. Wat heerlijk dat de kinderen dan groter worden en steeds meer zelf kunnen. Niks geen moeders meer die moetne smeren, dat doen we allemaal zelf! En dat levert natuurlijk leuke plaatjes op!

When sportsday was finished Joram went to Merel where the little pool was already filling up. They had a good time together (and the moms watched with a drink and a snack). But it was still very warm and the sun can be quite mean at that time of day (my shoulders got a sunburn today, even though I used sunscreen quite a bit) so sunscreen had to be put on. So good that the children are turning older and do more and more by there selves. No mothers that are putting sunscreen on them, we do that all by ourselves! And that makes pretty good pictures!

Sportdag / Sportsday

Vandaag was de sportdag van school. Vorig jaar ging de sportdag niet door in verband met regen en gelukkig waren de voorspellingen dit jaar uitstekend, het zou zelfs warm worden. Ondanks dat er altijd een alternatief programma is als het regent is het voor iedereen toch veel leuker als de sportdag gewoon buiten wordt gehouden. Ik mocht vandaag weer eens voor fotograaf spelen en er is niets mooier dan foto's maken van bewegende kinderen die geen idee hebben dat er foto's gemaakt worden. Richard was begeleider van een groepje van Joram en andere kinderen ui zijn klas. Het was heerlijk weer en er werd veel gezweet. Gelukkig had de organisatie daar goed over nagedacht (hoe kan het ook anders?) en was de zonnebrand, het water en ijsjes aanwezig en werd hartelijk verwelkomd. Een van de leuke dingen aan sportdag vind ik dat werkelijk alle kinderen van alle groepen met elkaar bezig zijn en plezier hebben. Nog twee dagen naar school en dan is het zomervakantie!

Today was schools sportsday. Last year it was cancelled because of the weather (rain) and thank goodness the forecast was great this year, it was going ot be warm. Even though there's always an alternate program for when it rains, the kids like it so much better when they can do the actual sportsevent. I was asked to be the photographer today and nothing better to take pictures of running children who have no clue that they are being put on film. Richard was a groups leader from Joram and other children from his class.They all had a great time and there was lots of sweat. Fortunately the organization thought of that well (Did I expect any different?) and there was sunscreen, water and popsicles. One of the nicest things about days like this, is that all grades are busy and having fun together. Two more days of school and then it's summer vacation!