Sunday, August 31, 2008

Eerste opdracht / First assignment

Zoals ik al eerder heb verteld doe ik mee aan de online cursus van Got Sketch 102. Afgelopen week was eigenlijk alleen maar de voorpret want het begint pas morgen. Ik kan niet wachten. Bij de voorpret hoorde ook een opdracht: Het uitwerken van een sketch met allemaal bijbehorende eisen (kleur, technieken etc.) Erg leuk dus. Dit is mijn resultaat. De foto's zijn gemaakt toen we in de meivakantie in Frankrijk waren.
Cardstock: The Paper Studio
Dessinpapier: Love Elsie
Lint: Doodlebug
Knopen: Bazzill
Chipboard: Making Memories
Stempel: 7Gypsies
Overig: Waxy Flax (ScrapWorks)

As I have told you before I am taking the online class 'Got Sketch 102' Last week was only the pre class fun cause the class does not start until tomorrow. I can't wait. With all the pre class fun also came a challenge. A sketch. This is what I came up with. The pictures were taken in France when we were there last May.

Cardstock: The Paper Studio
Patterned paper: Love Elsie
Ribbon: Doodlebug
Buttons: Bazzill
Flowers: Prima Marketing
Transparency: Hambly Screen Prints
Chipboard: Making Memories
Rub ons: Kaisercraft, Creative Imaginations

Stamp: 7Gypsies
Other: Waxy Flax (ScrapWorks)

Tuesday, August 26, 2008

Verjaardagstaart / Birthday Cake

Ondanks dat er morgen niemand hier in huis jarig is was ik vanavond toch een verjaardagstaart aan het bakken (en tegelijkertijd aan het scrappen voor de eerste opdracht van 'Got Sketch 102') Morgen is Laure jarig en terwijl ik zat te scrappen zat ik te bedenken hoe oneerlijk het was dat er niemand voor haar een verjaardagstaart bakt. Haar moeder (Lisa, voor diegenen die haar gekend hebben) was een ware kunstenaar in de keuken en maakte de meest geweldige verjaardagstaarten. Dus heb ik het scrappen en het bakken gecombineerd en ben aan de slag gegaan. En nu heb ik mijn opdracht en de taart klaar! Een hele productieve avond dus!
Even though we have no birthdays in our house tomorrow I was baking a birthday cake tonight (and scrapping for my first challenge at 'Got Sketch 102') Tomorrow is Laure's birthday and while scrapping I was thinking how unfair it was that nobody will be baking her a birthday cake. Her mom (Lisa, for the noes who have known her) was a real artist when it came to baking. So I combined scrapping and baking and now both the challenge and the cake are finished. A very productive evening!

Monday, August 25, 2008

Drie nieuwe layouts / Three new Layouts

Een avondje scrappen heeft soms heerlijke resultaten en gisteravond was zo'n avond. Drie layouts af en nog steeds inspiratie om door te gaan. maar soms moet je gewoon naar bed!
Layout 1: All dressed up

De foto is gemaakt toen Joram en ik helemaal klaar waren om de naar de optocht te gaan tijdens het afgelopen carnaval.
Cardstock: Bazzill
Dessinpapier: Jenny Bowlin Studio
Chipboard: Making Memories
Stempel: Autumn Leaves
Overig: Ghost Alpha: Heidi Swapp

De titel heb ik met de hand gesneden en daarna geinkt. De chipboard D heb ik bewerkt met glitter en embossingpoeder.

Layout 2: Beauty in Wings
Een prachtige foto die ik afgelopen meivakantie heb gemaakt in een vlinderpark in Zuid Frankrijk. De layout is verder heel simpel gebleven omdat ik de kwaliteit van de foto niet wilde aantasten.

Cardstock: Bazzill
Dessinpapier: Daisy D's
Rub-ons: Kaisercraft
Plastic Letters: The Paper Studio
Door de plastic letters is de scan niet zo heel mooi geworden (te veel relief). Ook hier heb ik de titel weer met de hand gesneden.
Layout 3: Perfect

Alweer een layout met een foto van de meivakantie in Zuid Frankrijk. Bij deze foto hoef ik geen uitleg te geven!
Cardstock: Bazzill
Glitterknoopjes: Dress it Up
Sometimes when you scrap for an evening you will make some great things. Yesterday was an evening like that. I made three layouts and I still had inspiration. But then your bed calls.......

Layout 1: All dressed up

This picture was taken when Joram and myself were all ready to go for the parade last February.
Cardstock: Bazzill
Patterned paper: Jenny Bowlin Studio
Transparency: Hambly Screen Prints
Chipboard: Making Memories
Other: Ghost Alpha: Heidi Swapp

The titel is hand cut and inked. I added glitter and embossing powder to the chipboard D
Layout 2: Beauty in Wings
A beautiful picture I took in our May break in a butterfly park in Southern France. I kept the layout quite simple to make sure the quality of the picture kept standing.
Cardstock: Bazzill
Patterned paper: Daisy D's
Rub-ons: Kaisercraft
Plastic Letters: The Paper Studio
The scan did not turn out too great because of the plasticl etters. They are too bulky. In this layout I also hand cut the title.
Layout 3: Perfect
Another laoyout with a picture from Southern France last May. No explanation needed!
Cardstock: Bazzill
Glitter buttons: Dress it Up

Sunday, August 24, 2008

Got Sketch 102

Bijna elke dag lees ik de blog ScrapScene. Een heerlijke blog vol met informatie over de scrapwereld. Voor mij een heerlijk tijdverdrijf. Zeer regelmatig worden er prijzen uitgereikt. Soms moet je je creatieve werk insturen (heeft me wel eens een eervolle vermelding opgeleverd) maar soms is het achterlaten van een commentaar genoeg om in aanmerking te komen voor een prijs. Deze keer was de prijs een gratis plaats in de online cursus: 'Got Sketch 102'. En die heb ik dus gewonnen! In de scrapwereld zijn sketches (in het Nederlands gewoon schetsen) inmiddels een gemeen goed. Schetsen zijn niets meer dan een opzet voor een layout. Er is in aangegeven waar je je titel en foto's plaatst en verder ben je vrij om te doen wat je wilt. Je kunt de schetsen ook naar eigen inzicht aanpassen aan je wensen (dat vergt wel weer enige creativiteit) Een van de personen die de schetsen in het scrapwereldje groot heeft gemaakt is Becky Higgins. Met haar vaste rubriek in Creating Keepsakes en haar boeken heeft ze veel mensen geholpen met haar schetsen. Ik heb twee van haar schetsboeken en gebruik ze nog zeer regelmatig. De curus start op 1 september en dan ben ik dus in staat om je meer te vertellen!

Almost every day I visit the ScrapScene blog. A great blog full with information about what is going on in the scrap scene. On a regular base they have give aways or contests. Sometimes you have to send in yourwork, but sometimes leaving a comment is enough to run for a price. This time the price was a spot in the online class'Got Sketch 102'. And I won! In the world of scrapbooking sketches have become a regular thing. There are not more than an idea for a layout. You can see where you have to place your pictures and jour title and other than that you're free to do what you want. You can also adapt the sketches to your own standards (which needs a bit of creativity) One of the people that made sketches big in the scrap scene is Becky Higgins. With her column in Creating Keepsakes magazine and her books she helped a lot of people with her sketches. I own two of her books and use them on a regular base. The class will start on September 1st and I will then be able to tell you more!

Friday, August 22, 2008

De Tandenfee / The Tooth Fairy

Joram is niet heel snel met tanden wisselen en tot nu toe had ie maar drie tanden gewisseld, waarvan eentje in de zomervakantie. Die had hij er zelf uitgetrokken en die eerste twee waren er door Juf Esther uitgetrokken. Nu zaten al een paar weken zijn voortanden boven los en ik zei aan hetbegin van de week: Misschien moet je eens bij Juf Esther langs gaan (Hij zit nu immers bij Meester Jaap) Tussen de middag komt Joram de school uit en mist een voortand! Hij was er niet vanzelf uitgegaan maar hij had erg gebloed en uiteindelijk had Juf Esther hem er uit getrokken!
Maar de andere voortand zat ook erg los. En anders dan bij die andere drie tanden zat hij er nu flink aan te friemelen. Vanavond zat hij in bad en de tand hing echt helemaal los. Ik bood aan om hem er uit te trekken: Nee, mama, dat kan alleen Juf Esther. Jij hebt daar geen ervaring mee. Weet je soms waar Juf Esther woont, dan kunnen we daar even naar toe.

Uiteindelijk is hij zelf degene geweest die de tand eruit heeft getrokken. Het is vreselijk lollig, want hij slist en kan de F, T en S maar moeilijk uitspreken.


Joram has not been the fastest with exchanging teeth and so far he only had three teeth out. One of them during the summer vacation and the other two were pulled out by Miss Esther. For a couple of weeks his two upper front teeth were loose and in the beginning of the week I told Joram: Maybe you will have to visit Miss Esther (He is now in class by Mister Jaap) During lunch break Joram comes out the school with a front tooth missing! It had been been bleeding pretty bad and he went to Miss Esther and she pulled the tooth!

But the other upper front tooth was very loose too. And other than normal Joram was really trying to get it out. Tonight he was taking a bath and the tooth was only hanging on a string. I offered to pull it out: No mommy, only Miss Esther can do that. You have no experience. Do you know where she lives so we can go there now.

Finally he was the one who pulled it out. It is really funny, because he has a very hard time with pronouncing the F, S and T.

Tuesday, August 19, 2008

Avondje creatief / A creative evening

Voor het eerst na de vakantie heb ik heerlijk een hele avond gescrapt. Soms heb je wel de tijd maar niet de inspiratie en soms is het andersom: Dan heb je wel de inspiratie maar niet de tijd. Gisterenavond ben ik als eerste begonnen met een foto die twee jaar lang in mijn kantoor heeft gehangen en een van mijn all-time favorieten is: Joram die aan het bloemen plukken is in Bretagne in 2005 (Frankrijk). De foto was in oorspronkelijk formaat 30x40 centimeter en er moest dus flink in gesneden worden. De tweede layout is gemaakt met Joram zijn schoolfoto van groep 2. Wat gaat de tijd toch weer snel; Gisteren is hij begonnen in groep 4! De eerste layout is gemaakt met de volgende onderdelen:
Cardstock: Bazzill
Transparant: Creative Imaginations (Narratives)
Stickers: Creative Imaginations (Narratives)
Rub-ons: Kaisercraft
Inkt: Stazon (Jet Black)
Quickutz: Revolution (Vacation)
Sizzix: Sizzlits (Take it Easy)

Voor de tweede layout zijn veel dezelfde materialen gebruikt als voor de eerste, maar dat mag de pret niet drukken zullen we maar zeggen!
Cardstock: Bazzill
Stickers: Creative imaginations (Narratives)
Rub-ons: Creative Imaginations
Brads: Doodlebug
Inkt: Stazon (Jet Black)

Last night was my first real scrap night since we came back from France. Sometimes you have the time but then there's no inspiration and sometimes it's the other way around: The inspiration is there but there's a lack of time. Last night I started with one of my all tim
e favorite pictures. This picture hang in my office for two years. Joram is picking flowers in Brittany (France) in 2005. De original picture was 30 x 40 centimeters so a lot was cut off. The second layout was made with Jorams class picture from his last year in Kindergaten. Ooooh, tome flies Joram has started grade 2 yesterday! The first layout contents the following supplies:
Cardstock: Bazzill
Transparant: Creative Imaginations (Narratives)
Stickers: Creative imaginations (Narratives)
Rub ons: Kaisercraft
Ink: Stazon (Jet Black)
Quickutz: Revolution (Vacation)
Sizzix: Sizzlits (Take it Easy)
For the second layout a lot of the same supplies are used. But that's not a spoiler for the final result!
Cardstock: Bazzill
Stickers: Creative imaginations (Narratives)
Rub ons: Creative Imaginations
Brads: Doodlebug
Ink: Stazon (Jet Black)

Sunday, August 17, 2008

Familie wandeldag / The family walk

Sinds jaren is er bij ons in de familie de traditie om twee maal per jaar met een hele grote groep familieleden te gaan wandelen. Joram is er al bij sinds hij een klein baby'tje was en hij ziet er iedere keer weer heel erg naar uit. Hij vindt het heerlijk om te wandelen, maar is ook vooral erg gecharmeerd van de gezelligheid! Toch is er in de laatste jaren wel iets veranderd. De groep is groter geworden (wat heel gezellig is) maar de wandelingen zijn aanmerkelijk korter geworden (wat weer jammer is) Er is zelfs een keer geweest dat Joram met zijn korte beentjes bijna vijftien kilometer liep (zonder heel veel protest). Een goede traditie is ook altijd de aflsuiting met een etentje. Omdat we iedere keer weer in een ander gedeelte van het land wandelen is het altijd maar weer de vraag of het eten zal bevallen. Eigenlijk is dat nooit een probleem en gaan we met een goed en voldaan gevoel naar huis. Als ik mensen vertel over deze traditie vinden ze het altijd bijzonder. Er zijn maar weinig mensen die dit soort dingen met hun familie ondernemen. Toevallig weet ik dat Elise met haar familie ook zo'n soort dag heeft. ook dus heel bijzonder! Deze keer lag het startpunt in de haven van Stad aan 't Haringvliet en gingen we met het pontje (die gelijk vol was) naar Tien Gemeten. Tien Gemeten is een natuureiland in de Haringvliet en is nu ongeveer 1000 hectare groot, waarvan 700 hectare binnen de dijken. Het eiland is vermoedelijk aan het begin van de 17e eeuw ontstaan en de oorsprong van de naam komt voort uit de grootte van het eiland. toendertijd was de drooggevallen zandplaat zo'n 5 hectare groot. In die tijd was een gemet een oppervlaktemaat die omgerekend ongeveer een halve hectare was. Vandaar dus de naam Tien Gemeten. Op het eiland hebben we heerlijk gewandeld (in het zonnetje; je krijgt immers wat je verdiend!) en gelunched onder de fruitbomen. Na de boottocht terug te hebben gemaakt zijn we met ons allen (een groep van 20 personen deze keer) naar Middelharnis gereden waar we ons heerlijk hebben laten verwennen met een tapas maaltijd. Een zeer geslaagde dag!

Since years our family has the tradition to do a family walk twice a year. Joram has joined ever since he was a baby and is looking forward to it every time. He loves to walk but he is also very charmed about all the people and the company. Though some things have changed over the years. De group has grown quite a bit (which is very nice) but the walks have been remarkebly shorter (which is a shame). There has been a time where Joram walked almost 15 kilometres with his tiny short legs. I have to admit: Without lots of protesting! Another good tradition is that every time a day like that ends with a dinner. Because we have our walk in a different part of the country every time we never know if the dinner (read; restaurant) will be any good). It has never been a problem and so far we always end the day with a good feeling and a full stomach. When I tell people about these family walks they always think it is very special. There's not a whole lot of people who do things like this with their family. I do know that Elise and her family have a comparable day once a year. Also very special! This time our starting point was the harbour of Stad aan 't Haringvliet and from there we went with a little ferry (which was full when we boarded) toTien Gemeten. Tien Gemeten is a nature island in a big river and measures about a 2000 acres, from which 1400 acres are inside the dykes. The island probably became an island around the 17th century and got it's name from its size. A 'gemet' is an old Dutch unit of area which measures about a quarter of a acre.
On the island we had a great walk in the sunshine (You get was you deserve, right?) and had a nice lunch under the fruit trees in a orchard. After we went back with the ferry we all (20 people this time) drove to Middelharnis where we got spoiled with a great Tapas meal. A very enjoyable day!

Het einde van de zomervakantie / Summervacation ends

Morgen gaan de kinderen hier in het zuiden weer naar school. Die zes weken vliegen altijd voorbij! Afgelopen vrijdagavond was de afsluiting van De Beuk. De kinderen hebben denk ik stuk voor stuk een geweldige maar vermoeiende week gehad. De ouders mogen tijdens de aflsuiting komen kijken en zien dan voor het eerst goed waar de kinderen zich de hele week hebben vermaakt. Een hele leuke traditie is dat de kinderen als echte aflsuiting de hut waar zij de hele week in vertoefd hebben mogen afbreken. Op het moment dat daar het startteken voor wordt gegeven zie je honderd kinderen rennen naar hun hut om die vervolgens met de grond gelijk te maken. Er dan is er ook altijd nog hulp van een paar enthousiaste (lees: nooit volwassen geworden) vaders! Dan begint iedereen afscheid te nemen en langzaam naar huis te gaan en het begin van het laatste vakantieweekend is dan aangebroken. De kinderen zijn moe maar vreselijk voldaan en kijken weer uit naar de volgende Beuk!

Tomorrow school will start again here in the South. Those six weeks fly by! Last Friday night we had the closing ceremony of 'De Beuk' (childrens vacation week) I think all children had a great but very tiring week. Parents are allowed on the site during the closing ceremony and for the first time that week they can take a good look at where the children have been the whole week. A very fun tadition is that the children can tear down their house/hut at the end. When the signal is being given you see about a hundred children run to their hut and completely destroy it. There's always some help from some enthousiastic (read: never grown up) dads! After that everybody is slowly saying goodbye and heading for home. The last weekend of the summer vacation has arrived! The children are very tired but satisfied and are already looking forward to the next 'Beuk'

Wednesday, August 13, 2008

Baby album met ezel / Baby album with easle

Een aantal maanden geleden ben ik begonnen aan een minialbum gemaakt van transparanten en die-cut papier (voor de scrap-leken: voorgestanst papier) Het gaat over de tijd vlak voor en na de geboorte van Joram. Dat was (voor ons in ieder geval) nog in de tijd van de analoge camera's, dus niks bijwerken, bijsnijden en retoucheren. Ik geef meteen toe: Retoucheren doe ik NOOIT, want een foto die niet helemaal perfect is heeft ook zijn charme. Het leven is uiteindelijk ook niet perfect. Het album is dus nu af en is gemaakt van een kartonnen fotolijstje die ik uit elkaar gehaald heb en de voorkant van het lijstje heb ik als voorkant van het albumpje gebruikt en de achterkant dus als de achterkant (klinkt nog allemaal heel logisch?) Doordat de achterkant van het lijstje een ezeltje heeft zodat het lijstje kan staan, kan dit albumpje dus ook staan. Helemaal origineel is het niet. Het geheel heb ik als pakket gekocht bij Karen Russell en ik kwam van de week zelfs kant en klare albumpjes tegen gemaakt van de fotolijstjes (dat scheelt je weer een hoop geknoei en ergernis als het lijstje uit elkaar moet)
Al het papier, de rub-ons, stickers en transparanten zijn van Narratives van Creative Imaginations (een lijn die Karen Russell zelf ontworpen heeft). Een prachtige lijn die ik dan vervolgens daarna ook weer helemaal besteld heb. Verder heb ik zelf nog stempels toegevoegd van Inque Boutique en natuurlijk de verf van Delta (Ceramcoat).

A couple of manoths ago I started making a mini album from transparancies and die-cut paper. It's about th time shortly before and after Joram's birth. That was still (in our case) the era of analogue camera's, so no cropping, delelting and brushing. I will right away admit: I NEVER touched pictures up because an imperfect picture has its owm charm. And after all: Life isn't perfect either. The album is now finished and is made of a cardboard picture frame that was taken apart and I used the front of the frame as the front of the album and the back side as the back (pretty easy right?) Because the back of the frame has a little easle so the frame will stand, the album has one too. It is not completely original. I bought the whole thing as a kit from Karen Russell and the other day I even saw ready made albums from the frame sold on the net. That will save a lot of time and swearing when you have to take the frame apart.
All the paper, transparancies, stickers and rub-ons are from
Narratives by Creative Imaginations (a line that Karen Russell designed). A beautiful paper line that I ordered right away. To finish the album of I added the Inque Boutique stamps and paint from Delta (Ceramcoat).

Monday, August 11, 2008

Kindervakantieweek De Beuk / Children vacation week De Beuk

Vandaag was voor Joram het begin van misschien wel de leukste week van de vakantie: De Beukweek. Vorig jaar is hij voor de eerste keer meegeweest en ondanks dat hij dus wist hoe het zou gaan was hij vanmorgen (en eigenlijk gisteren al) toch wel weer zenuwachtig. Een hele dag zonder papa en mama op stap. De ouders zetten de kinderen om 11.00 uur af bij 't Oude Raadhuis en daar worden zij opgehaald door de mensen van De Beuk en gaan dan naar Het Wasven waar alle activiteiten plaatsvinden. De ouders mogen niets van de activiteiten zien en de kinderen niet op het terrein bezoeken. Op donderdagavond mogen de ouders voor de eerste keer het terrein op om hun kinderen op te halen na de bonte avond en op vrijdag avond om aanwezig te zijn bij de aflsuiting. De rest: Geen flauw idee, we moeten afwachten tot de DVD met foto's binnenkomt........ Wat zou ik graag een keer een vlieg op de (denkbeeldige) muur zijn om te spieken.
Zoals ik al eerder schreef is het thema van dit jaar het Wilde Westen. Zoals altijd wilde Joram niet verkleed naar De Beuk en ging dus in zijn gewone kloffie. Toch waren er heel veel verklede kinderen. Als eerste mogen de kinderen altijd hun eigen onderkomen bouwen voor de week en in dit geval was dat ook in het thema: Joram en zijn groepsgenoten wonen de hele week in de paardenstal!

Een van de dingen die voor Joram altijd heel belangrijk is: Wie zitten er bij mij in de groep? Eigenlijk moet dat helemaal niet zo heelbelangrijk zijn want van de 100 kinderen die er meegaan kent hij er zeker 80. Maar zoals er zoveel dingen geheim blijven rondom de Beukweek: de groepsindeling ook. Maar gelukkig gaat dat natuurlijk ook goed en zit hij bij Merel, Tess, Nienke, Loek, Madelon en Paula in de groep. Allemaal kinderen uit zijn klas. Daarnaast kent hij alle andere kinderen in de groep ook. Wat een zorgen om niets! Ieder jaar is er ook weer een lied in het thema: Dit jaar dus het Westernlied. Ze zullen het de hele week zingen en daarna net zo lang totdat alle ouders er gek van worden!


Today was the start of probably the best week of summer vacation for Joram: De Beukweek (childrens vacation week). Last year he went for the first time so he did know how it would work but he was still nervous this morning (to be honest: His nerves started yesterday). Five whole days without his parents. The parents bring their children to 't Oude Raadhuis' (our former city hall) where they are been picked up by the people of De Beuk and then go to Het Wasven (green monumental area in our neighbourhood) where all the activities take place. The parents are not allowed to see any of the activities nor visiting their children at the site. Thursday night is the first time when parents are allowed on the sight when they pick up their children after their evening full of events and thne on Friday when parents pick up their children and see the closing ceremony. Other than that: I have no clue, we have to wait until the DVD with pictures arrives. O, I wish I could take a little peek here and there.

As I have written before: This years theme is The Wild West and children can come all dressed up. As usual Joram did not want to get dressed up and went in his regular clothes. Though there were lots of children who were dressed up to the nines. The first thing thechildren have to do when they arrive at the site is build their own 'house' where they will be 'living' the whole week. As as it should be: The houses are also in the theme: Joram and his group mates are in The Stables this year.

One very important thing for Joram is to know who wil be in his group during the week. But, together with lots of other things, that is a secret until the week finally starts. But that always turns out well and Joram is in a group with Merel, Tess, Nienke, Loek, Paula en Madelon. All kids from his class. And he knows all the other ones in his group too. A big fuss over a very small issue. Every year they have a song in the annual theme: So this year there's the Western song. They will be singing it the whole week and even more after that until it will drive their parents crazy!

Saturday, August 09, 2008

De wereldreis / Trip around the world

Iedere keer als ik een bericht hier heb gepubliceerd denk ik er weer aan dat ik eens moet schrijven over de blog van mijn zwager en schoonzus in Canada: John & Pam en hun kinderen Simon & Danielle. Zij zijn vorige maand gestart met hun jaar durende wereldreis. Een geweldige ervaring die veel leuke herinneringen zal voortbrengen maar die ook heel veel lef kost. Ik weet zeker dat ik het niet zou kunnen; een jaar lang mijn hele hebben en houden achterlaten en de wereld rond reizen. Hoewel de evaring om alllei verschillende culturen te leren kennen natuurlijk super is. Hiernaast op de foto zie je Simon en Danielle in het Dinosaur Provincial Park in Alberta. Ze zijn hun reis begonnen met reizen in eigen land (Canada dus) en gaan dan door naar Midden en Zuid Amerika. Uiteindelijk zullen ze ook bij ons terecht komen. Joram kan in ieder geval niet wachten en kijkt practisch iedere dag op zijn wereldkaart om tezien waar Simon en Danielle nu weer zijn (lastig om als zeven jarige te horen te krijgen dat ze echt niet iedere dag in een ander land zijn) Als je hun verhalen wilt volgen of gewoon eens op hun blog wilt kijken: The DeWilde Journey

Every time I have posted a post here I was thinking: I should post something about my brother-in-law and his wife and kids in Canada: John & Pam and their children Simon & Danielle. Last month they started their year around the world trip. A great experience that will bring them tons of memories but one that also takes some guts. I can honestly say I would never do it, even though I wanted to. Though the experience to meet all those different cultures is awesome. The picture posted here is one from Simon and Danielle in the Dinosaur Provincial Park in Alberta.
They started their trip in their home country, Canada and from there on they will travel to Central and South America. Finally they will reacht our country. Joram can't wait and checks his world map almost every day to see where Simon and Danielle are. (Hard for a seven yo to understand that they will not visit a different country every day) So if you want to follow their stories or just take a peek at their blog: The DeWilde Journey

Kamperen in de achtertuin / Camping in the back yard

Vandaag een zaterdag zoals een zaterdag kan zijn. Elise, man & kids waren weer thuis na hun vakantie in Zweden en Joram vond het toch weer eens tijd worden dat hij met Merel kon gaan afspreken. Ze hadden elkaar immers al bijna vier weken niet gezien! Elise en ik hebben per SMS wel contact gehouden, maar daar nam Joram geen genoegen mee. Uiteraard moesten Elise ik ik nog even bijkletsen over de vakantie en voor je het weet is de ochtend al weer om. Vanmiddag een verjaardag en vanavond kwam Richard op het geweldige idee om met Joram te gaan kamperen in de achtertuin. Ik weet dat Richard dat al jaren roept, maar vandaag is het er dan eindelijk van gekomen. De tent staat in de achtertuin, de mannen liggen er in en kijken samen naar een boek over insecten. Nu lijkt me dat niet het meest ideale boek als je in een tent ligt, maar dat heb ik ze maar niet verteld! Hoe de nacht zal gaan is me een raadsel, wellicht kan ik morgen heerlijk uitslapen.............

Today was a Saturday as a Saturday can be. Elise, hubbie & kids came back from their vacation in Sweden and Joram thought it was about time to play with Merel again. They have not seen each other for almost four weeks! Elise and I kept in touch bij texting but that was no big deal for Joram. When the kids played we had time to go over the last couple of weeks and our vacations and before we knew the morning was all gone. This afternoon we had a birthday party and tonight Richard came with the wonderful idea to camp with Joram in our back yard. I know that richard ha been talking about that for years, but now it finally happened. So the tent is in our backyard and my guys are in it looking at a book about insects. For me that does not seem the ideal book to read in a tent but alas... I did not tell them!

Tuesday, August 05, 2008

Spelen in speelpark 'De Splinter' / Playing in playpark 'De Splinter'

Joram werd vandaag door Faye gebeld of Joram mee wilde naar speelpark De Splinter. Joram heeft in groep 0 en 1 bij Faye in de klas gezeten maar ze spelen nog regelmatig samen en zijn erg aan elkaar gewaagd. Natuurlijk wilde Joram mee. Toen bleek dat Faye's oudere zussen Gloria en Jolie meegingen was het helemaal leuk en uiteindelijk zaten we met zes man (of eigenlijk 5 vrouw en 1 man) in de auto op weg naar De Splinter. De Splinter is meer dan alleen een speeltuin. Er is voor alle leeftijden wat te beleven. Er is een kinderboerderij, een peuterhoek, een bouwhoek, een zwembad en een echt pirateneiland. Het is best groot: zo'n zeven voetbalvelden! Er staan overal bankjes en zodoende hebben Hanny en ik de hele middag in het zonnetje gezeten en waren de kinderen heerlijk aan het spelen. Ze hebben gezwommen, gespeeld in de speeltuin, achter loslopende kippen aangezeten en tenslotte weer gezwommen.Uiteindelijk werden we vriendelijk verzocht om het park te verlaten en verlieten we om 18.00 uur als laatsten het park. Een heerlijke dag!

Today Joram received a phone call from Faye if he was interested to go to play park De Splinter. Joram and Faye have been class mates in preschool and they still play a lot together. Ofcourse Joram wanted to go along! And when he found out that Faye's older sisters Gloria and Jolie came a long too, he could not wait for them to arrive. We left with six people in the car on our way to De Splinter. De Splinter is more than just a playground. There's something to do for all age groups. There's a little farm, a pool, a toddler play area and a real pirate's island. It's quite big too: A bout seven soccer fields. There's benches everywhere so Hanny and myself enjoyed the sun the whole afternoon while the kids where playing. They swam, played, chased chicken an finally swam again. At the end we were requested to leave the park and at 6 pm we were the lasts ones to leave the park. We had a great day!

Kermis / Carnival Park Hilaria

De eerste week van augustus is het altijd kermis in Eindhoven. Op verschillende plaatsen staan er kermissen maar de grootste staat op de kennedylaan: Park Hilaria. Door de jaren heen is het meer geworden dan een kermis en zijn er optredens van allerlei artiesten en is er behalve de kermisattracties veel te doen. Natuurlijk wilde Joram ook weer naar de kermis, al was het dan alleen maar om een suikerspin te eten!

Het leukste vind hij toch de achtbaan en de cakewalk. De achtbaan moest hij met papa in (daar gaat mama dus echt niet in, hoe klein de achtbaan ook is!) maar de cakewalk en het glzaen spiegeldoolhof heeft ie toch met mij gedaan. Na een heerlijke suikerspin en veel indrukken was Park Hilaria voor dit jaar ook weer voorbij.
The first week of August we always have carnival in Eindhoven. There's more than one spread around the city nut the one on Kenedy is the biggest: Park Hilaria. Through the years it became more than just a carnival and they have artists perform and a lot more to do. Ofcourse Joram wanted to go too, if it was only to have a cotton candy!

The most fun thing to do for him is the rollercoaster and the cakewalk. The rollercoaster he had to do with his dad (Mommy is not going, not even in a small one!) but the cakewalk and the glass mirror maze him and I did together. After a delicious cotton candy and lots of impressions Park Hilaria was done for this year!

Monday, August 04, 2008

CKU in a box

Ik had hem al weken binnen, maar verder dan er naar kijken en kwijlen was ik nog niet gekomen: CKU in a Box. Drie originele workshops zoals ze gegeven zijn op de CKU met alle materialen, een instructie DVD en een CKU-tas. Er zit een prachtig album bij (gegeven door Lisa Bearnson), een dagboek/fotoboek (gegeven door Tracy White) en als laatste een set kaarten (gegeven door Becky Higgins). Om er maar weer even in te komen ben ik begonnen met het maken van de set (zes) kaarten. Erg leuk om te doen met een heel leuk resultaat. Ook makkelijk om na te
maken met andere lijnen papier en eigen materialen.
Ik heb de kaarten gescand maar dat is niet zo heel mooi geworden en ik had eerlijk gezegd niet zo heel veel zin om het weer opnieuw te doen. Je moet het dus doen met wazige scans en een 'gepikte' foto van het web.

It arrived weeks ago but I never did more than opening the box and drewling over the contents: CKU in a Box. Three original classes as they have been tought at CKU including all the materials, an instructional DVD and a CKU tote. It contains an album class (by Lisa Bearson), a journalling class (by Tracy White) and a card class (by Becky Higgins). To get myself going again after three weeks of vacation I started with the card class. Very easy to do and with a lovely result. Also very nice to make with your own materials and different paper lines.
I scanned the cards that i made but they are very blurry. I did not have the urge to do them over again. So please look beyond the blurryness en take a look at a different pic I 'stole' from the net.