Vakantie in Bretagne / Summer vacation in Brittany

De afgelopen drie weken hebben we doorgebracht in het zuiden van Bretagne (Frankrijk). Een heerlijke vakantie met mooi weer veel strand, schelpen zeeegels en krabben. Bretagne is een bijzonder deel van Frankrijk, veel van de inwoners spreken een aardig mondje engels en ze hebben zelfs een eigen taal: het Bretons, een keltische taal. We zaten in La Forêt-Fouesnant op camping La Saint Laurent. De camping lag aan de ene kant direct aan zee (de Atlantische Oceaan) en andere de andere kant aan een inham van de rivier Saint Laurent. De getijden in Bretagne zijn prachtig en is er is een groot verschil tussen eb en vloed. Bij eb valt de mond van de rivier droog en kan je daar heerlijk rondstruinen en allerlei leven in de zee ontdekken. Datzelfde geldt ook voor de zee waardoor er een schat aan zeeleven te vinden is als het eb is. De camping zelf en de caravan waar we inzaten waren geweldig. Op de eerste dag leerde Joram Geke kennen en in de twee weken dat Geke ook op de camping zat waren ze onafscheidelijk. Wij konden het ook heel goed met de ouders van Geke vinden en hadden het dus heel gezellig!
Iedere ochtend werden er chooclade broodjes en stokbrood gehaald, toch altijd een tractatie als je op vakantie bent. Joram heeft het grootste gedeelte van de vakantie doorgebracht in het zwembad en op het strand en zich geweldig vermaakt. Na drie weken moesten we (op Zwarte Zaterdag, als alle Fransen op vakantie gaan. Hoe kwamen we op het idee!) weer naar huis en afgelopen zaterdagavond om 23.30 uur reden we weer onze straat in en konden we weer heerlijk in ons eigen bedje slapen!

The last three weeks we have been celebrating our summer vacation in the south of Brittany (France). A wonderful place with nice weather, beaches, shells and crabs. Brittany is a very special region of France, lots of the habitants speak quit a bit of English (for those who know French people, you can tell that is a uniqie thing) and they even have their own language based on the old Celtic. We were in La Forêt-Fouesnant on a campground called La Saint Laurent. The campground was on one side situated at the sea (the Atlantic) and on the other side at a river. When it was low tide the river became all dry and you could walk around and discover all the life of nature. That also happens with low tide at the ocean, so we had al blast finding all the animals and shells there!

The campground and the chalet we were in were great. On the first day Joram met Geke and in the two weeks Geke was there they were inseparable. We zould also get along with Geke's parents so we had a very good time too. Every morning we picked up fresh bread (always a treat). Joram spent most of his time there in the pool or on the beach and had a blast. After three weeks we had to go back (on Black Saturday, when all the French leave for their summer destination. How did we get that idea?) and last Saturdag at 11.30 pm we arrived at home and we could lay down our heads in our own beds!