Weer als nieuw

Toen Joram een jaar werd kreeg hij voor zijn verjaardag een tafeltje met twee stoeltjes. Inmiddels is ie zeven en nog staat die tafel bij ons in de huiskamer (en wordt nog steeds heel veel gebruikt). Na zes jaar was het blad van de tafel niet zo heel erg, en dat is zacht uitgedrukt, mooi meer. Regelmatig maakte ik hem schoon met Jif, chloor en allerlei andere chemische middelen die resultaat hadden. Maar ook dat mocht op een gegeven moment niet meer baten. Nu zag ik afgelopen week in de 101 Woonideeen een geweldig idee staan: Iemand had het tafelblad bekleed met tafelzeil en de zittingen van de stoeltjes geschilderd. Dat was niet zo heel moeilijk en een project wat goed te overzien was. Toen Joram en ik vanmiddag toch in de stad waren (we gingen immers naar de bioscoop) heeft Joram tafelzeil uitgekozen en ik heb vanavond gelijk de stoute schoenen aangetrokken en ben aan de slag gegaan. Ik had niet het geduld om de verfkwast tevoorschijn te halen en heb dus ook de zittingen van de stoeltjes met het tafelzeil bekleed. En ik moet zeggen dat ik zeer tevreden ben met het resultaat. Joram heeft het nog niet gezien, dus ik ben benieuwd wat zijn reactie morgenochtend is.

When Joram turned one year old he got a little table with two chairs for his birthday. He's now seven and they are still in our livingroom (and they are used quite often) After six years the table top did not look as good anymore (and that's uan understatement!) I regularly cleaned it with all kind of dirty chemical cleaners, as long as there was any result. But at the end that did not work anymore. Last week I saw a great idea in a interior magazine: Someone painted the seats of the chairs and covered the tabletop with a vinyl tablecloth. That did not seem too hard and it was a project that was easy enough to handle. So when Joram and I were downtown this afternoon (when we were going to the theatre) Joram picked out some vinyl and tonight I right away started working on it. I was too impatient to paint the seats so I also covered those with the vinyl. And I must admit: The result is awesome! Joram did not see it yet, so I am curious about what he's thinking.

Horton hears a Who

Joram heeft al jaren het grote boek van Dr. Seuss (in het engels) en nu kwam de film 'Horton hears a Who' in de bios.
En aangezien Joram vandaag nog een dagje vrij had en Richard nog twee bioscoopbonnen had liggen (en zelf nog moest trainen).......... Op naar de bioscoop! Een ontzettend leuke film die heel goed op het verhaal lijkt. Joram had al een voorstukje gezien en wachtte met smart op het stukje waar de apen Horton (de olifant) met bananen bekogelen.

Joram has the Big Dr. Seuss book for many years and when he heard that 'Horton hears a Who' was coming to the theaters........ Richard still had two gift certificats for the movies and since he had to go to practise.........off to the movies!
A real fun movie which is quite like the book. Joram already saw a preview and was anxiously waiting for the monkeys throwing bananas at Horton.

Denkwerk in de ochtend

Afgelopen september kwam Noortje (Elise's jongste) 's morgens om acht uur al bij ons en wij zouden haar naar school brengen. Joram vond schijnbaar dat ie Noortje wel iets kon leren en haalde het schaakbord tevoorschijn. Hij ging haar eerst uitleggen waar alle stukken moesten staan en vervolgens (heel serieus) het spel aan haar uitleggen. En ik moet zeggen.........dat deed ie best goed. Noortje pakte het ook heel serieus op en ik kon het natuurlijk niet laten om mijn fototoestel tevoorschijn te halen.

CS: Bazzill Basics
Dessinpapier: Chatterbox
Stickers: Making Memories, American Crafts
Stempels: Lisa Bearnson (CK)
Overig: QK Cookie Cutters, circle

Last September Noortje (Elise's youngest daughter) came over early in the morning so we could drop her of at school. Appearantly Joram thought he could learn Noortje something and started to get the chessboard out. First he explained to her where all the pieces belonged and after that he started to explain the game (which he did quite well, I must say) Noortje picked up the game pretty quick and I could not resist to snap some pics.

CS: Bazzill Basics
PP: Chatterbox
Stickers: Making Memories, American Crafts
Stamp: Lisa Bearnson (CK)
Other: QK Cookie Cutter, circle

Afzwemmen EN afschaatsen

Soms zijn er van die dagen waarop heel veel moet. Afgelopen zaterdag was zo'n dag. Joram moest om negen uur afzwemmen en 's avonds om zeven uur afschaatsen. Dat afschaatsen vond hij allemaal niet zo heel spannend maar het afzwemmen voor zijn B wel heel erg. Natuurlijk ging het het afzwemmen prima en het afschaatsen was meer een formaliteit want het echte examen hadden ze een aantal weken geleden al gedaan.

Joram heeft besloten om door te gaan met zwemmen voor zijn C diploma en we zitten dus weer iedere week in het zwembad. Het schaatsen is helaas afgelopen en start pas weer in oktober. Naast het feit dat de kinderen het allemaal heel leuk vonden, de moeders hadden het ook heel gezellig aan de kant van de baan (met warme chocolademelk en een goed gesprek) Er moet een andere bezigheid worden gevonden voor de zaterdagavond!

There are days were lots has to be done. Last Saturday was one of those days. Joram had to get his diploma for both swimming and skating. He wasn't nervous for his skating but very nervous for his swimming exam. Ofcourse it went fine. Joram decided to also get his third diploma for swimming so we'll be in the swimming pool again every week. Skating does not start again until October. The kids had a great time skating but the moms had a blast too drinking hot cocoa and get to know the latest........... We have to find a different thing for the Saturday night.

Concert

Op 7 maart zijn Marjan en ik naar een concert geweest van Guus Meeuwis in het Muziekcentrum. Twee jaar terug zijn we naar een concert van hem geweest in het PSV stadion en dit was wel heel anders. De sfeer was heel anders, maar het geluid was tien maal beter! Hij zong voornamelijk nummers van zijn nieuwste CD 'Hemel no. 7' en gelukkig sloeg hij klassiekers als 'Geef mij nu je angst' (mijn absolute favoriet) niet over. Normaal gesproken mag je tijdens concerten in het Muziekcentrum geen foto's maken, maar gelukkig was dat nu niet het geval. En gelukkig had ik mijn 'grote' fototoestel bij me met macro zoomlens! Dat was wel nodig, want we zaten op rij 23.

On March the 7th Marjan & I went to a concert of Guus Meeuwis (no need to explain, a big Dutch artist) at the Muziekcentrum. Two years ago we went to his concert in the PSV stadium. The atmosphere there was totally different but the sound here was soooo much better. He mainly played songs from his new album 'Hemel no.7' but also played some older songs. Normally it is prohibited to take pictures, but now it wasn't and I was happy that I took my 'big' camera with my macro zoom lens! We needed it because we were seated on row 23.

Oostenrijk

Eindelijk weer een bericht! De korte vakantie in Oostenrijk was geweldig! We hebben het prima naar ons zin gehad, geskied, lekker gegeten, relaxed en gelachen. Kortom: Nog 300 nachtjes slapen en dan gaan we weer!
We hadden een geweldig appartement met geweldig uitzicht. De groepsfoto is gemaakt vanuit het terras van ons appartement. Niet vervelend! Annelies, Nicolle en Rosan zijn ervaren skiers en zijn heerlijk hun eigen gang gegaan terwijl Elise en ik onze vaardigheden op de skischool aan het bijspijkeren waren.

Finally a post again! Our short break in Austria was awesome. We had a great time, we skied, had good food, relaxed and laughed. 300 more nights and we'll go again!
We had a great appartment with an awesome view. This group pic is made from the terrace from our appartment. Not bad! Annelies, Nicolle and rosan were experienced skiers and took their own path while elise and myself were upgrading our skills in ski class!