San Gimignano, Toscane

Een van onze favoriete plekjes in Toscane (Italie) is San Gimignano. Het is supertoeristisch (dat is dan weer minder) maar heeft een geweldige sfeer. Kleine straatjes, authentieke winkeltjes. Zelfs een slager waar buiten een hoofd van een wild zwijn hangt (een echte, net geslacht!) Een van de specialiteiten is ook wild zwijn ham. De stad is daarnaast beroemd om zijn middeleeuwse torens. Anders dan je zou verwachten zijn deze torens niet gebouwd om als verdediging te dienen, maar puur om indruk te maken op anderen, een teken van welvaart. Verder (ook niet geheel onbelangrijk) kun je er heerlijk pizza en ijs eten.

Layout 1

Cardstock: Paper Studio

Dessin papier: KI Memories, Love Elsie, Tobie

Stickers: Making Memories

Transparant: Hambly Screen Prints

Lint: DCWV

Rub-ons: Scenic Route

Layout 2:
Cardstock: Paper Studio

Dessinpapier: KI Memories, Love Elsie, Tobie

Stickers: American Crafts

Chipboard: Basic Grey

Stempel: Autumn Leaves, Katie Pertiet

Inkt: StazOn, Timber Brown

One of out favorite spots in Tuscany (Italy) is San Gimignano. It is a place that is packed witth tourists, that's too bad, but other than that: The atmosphere is great. Tiny streets, authentic little stores. There's even a butcher that has a head of a wild boar hanging out his shop (a real one, just slaughtered!) One of the cities specialities is wild boar ham. Besides that San Gimignano is also known for its medieval towers. Other than expected; these towers were not built with a defense purpose, but to impress others as a sign of wealth. You can also eat an awesome pizza and icecream there.

Lay out 1
Cardstock: Paper Studio
Patterned paper: KI Memories, Love Elsie, Tobie
Stickers: Making Memories
Transparency: Hambly Screen Prints
Ribbon: DCWV
Rub ons: Scenic Route

Lay out 2:
Cardstock: Paper Studio
Patterned paper: KI Memories, Love Elsie, Tobie
Stickers: American Crafts
Chipboard: Basic Grey
Stamp: Autumn Leaves, Katie Pertiet
Ink: StazOn, Timber Brown

De zolder opruimen / Cleaning up the attic

Een van de meest vreselijke dingen om te doen, maar wel eentje die veel resultaat oplevert: De zolder opruimen. Gelukkig hebben we een hele grote zolder, maar dat betekent ook dat er heel veel spullen (lees troep) kan worden opgeslagen. Het begint allemaal met het feit dat er bij ons twee persoonsbedden op zolder staan. Qua ruimte geen enkel probleem, maar hoe vaak komen er hier mensen logeren en dan ook nog vier tegelijk???? Compleet onzinnig dus! Langzaam aan banen we ons een weg door de dozen. Het leuke van de zolder opruimen is wel weer dat je ook veel kostbare herinneringen tegenkomt: Mijn tandendoosje, mijn bijtring en rammelaar, mijn pop, reisdagboeken van onze reizen. Maar ook mijn 'werkuitrusting' van toen ik nog als verpleegkundige werkte (al meer dan 12 jaar geleden, ooooooooooooh wat word ik oud) Zaken die ik dagelijks bij me had als ik werkte. Dingen waar ik nu niets meer aan heb, maar toch ook niet weg kan gooien. Ik besef me dat het op deze manier nooit opgeruimd gaat worden op zolder. Ik leer wel, maar heel langzaam :)

One of the most horrible things to do, but one with a great result, is clean up the attic. We are blessed with a big attic, but that also means a lot of things (read junk) can be stored up there. It all starts with the fact that we have two double beds standing there. But how many sleepovers do we have and then: How many of them come with four? Completely no use! Slowly we are sorting through the boxes. The fun thing about cleaning the attic is finding all those precious memories: My toothbox, my rattle, my favorite doll, our travel journals. But I also found my nursing equipment from when I was still working as a RN (more than twelve years ago, OMG, I am getting old. All things I brought and used daily when I worked, but will probably never use again., but also can not toss out. Don't worry, I realize that our attic will never be cleaned up this way. I do learn, it just takes a while :))

Vierdaagse

Afgelopen week was er weer de avondvierdaagse. Joram liep dit jaar voor de vijfde keer mee, maar deed voor het eerst de 5 kilometer (andere jaren altijd de 2,5 kilometer). De avondvierdaagse is altijd een hele gezellige bedoening. Er lopen heel veel vriendjes en vriendinnetjes mee, er wordt gelachen en veel gesnoept. En natuurlijk is er op de vierde dag de fanfare, de medaille en een ijsje. Kortom: een feestje!

Last week we had the 4 day walk. It was Jorams fifth time and he walked 5 kilometres a day this time for the first time. The other years he did the 2.5 km. It is always a lot of fun; there's a lot of friends walking, there's laughter and candy! And not to forget: There's a medail on the fourth day, together with a marching band and a ice cream. Shortly said: one big party!

Schoolreisje

Afgelopen dinsdag (13 mei) was het dan eindelijk weer zo ver. Joram ging op schoolreisje! De groepen 3 en 4 gingen dit jaar naar Billy Bird. Op de heenweg met zijn allen in een extra lange bus en op de terugweg in een dubbeldekker. Wat een feest. Het weer was geweldig, het park ook. De kinderen hebben het prima naar hun zin gehad en Joram kan niet wachten tot het weer volgend jaar is!

Last tuesday the day was finally there: Joram went on his school trip. This year their trip went to Billy Bird. De weather was awesome and so was the park. Joram can't wait until next year!

Truth or Dare

Een spelletje aan de eettafel! Truth or Dare. Je kiest of je de waarheid vertelt of dat je een uitdaging aandurft. Degene die het eerst drie maal NEE heeft geantwoord heeft verloren. Sommige vragen zijn heel onschuldig: Heb je wel eens een snoepje gepikt? Maar Joram is natuurlijk een ster in het verzinnen van Dare vragen. Richard heeft al twee keer NEE moeten antwoorden en als hij niet wil verliezen moet ie alle dingen die komen met JA beantwoorden. Joram heeft dat heel goed in de gaten en verzint een geweldige Dare: Durf je een rups op te eten? Met een appelboom waar rupsen inzitten is het vinden van een rups niet zo heel moeilijk. En natuurlijk; Richard laat zich niet kennen en zegt JA.
A game at the dinner table: Truth or Dare. The one who answered NO three times lost the game. Some questions are very innocent: Did you ever take a candy without asking? Joram has a talent for asking wird dare questions. Richard already has two no's, so if he wants to win the game he has to answer all the coming ones with YES. Joram figured that one out pretty quick andcomes up with an awesome dare: Would you dare to eat a catter pillar? With an apple tree full with catter pillars in our back yard is finding one the least of the problems. And Richard is a good sport and says YES!

Twee weken Zuid Frankrijk

Als er een paar weken radiostilte is gebeurt er echt wel wat! In de meivakantie zijn we twee weken naar zuid Frankrijk geweest. We zaten in een chalet/caravan op een camping in Argeles sur Mer, ongeveer 20 kilometer van de Spaanse grens. Een heerlijk relaxte vakantiewaarin we vooral veel genoten hebben van de zon en de rust. Joram had in de eerste week een frans vriendje gevonden, Loris. En in de de tweede week (Loris bleef maar een week) een Nederlands jongetje Dennis. Hij heeft het geweldig naar zijn zin gehad, en wij dus ook!

It has been quiet for a few weeks, but things do happen! In May's school break we have been to the south of France. We were in a chalet/camper on a camp ground in Argeles sur Mer, about 20 clicks away from the Spanish border. A very relaxed vacation where we enjoyed the sun and our rest. In the first week Joram found a French boy, Loris, to play with. And in the sencond week (Loris only stayed one week) he found a Dutch boy, Dennis. He had a blast, and so did we!