Een nachtje logeren / One night sleepover

Al maanden zeggen Joram en Merel (van Elise) dat ze een keer bij elkaar willen logeren. Nu hadden wij als ouders daar onze eigen gedachten bij, want onze kinderen zijn niet echt de grootste helden die er op deze aardbol rondlopen. Uiteindelijk kwamen we tot een echte datum. In de herfstvakantie mocht er bij elkaar gelogeerd worden. In eerste instantie zou Joram bij Merel gaan slapen maar uiteindelijk gaf hij aan dat hij dat toch wel heel eng vond. Wat er precies eng aan was kon hij niet zeggen, iedereen was daar lief en hij kende ook het huis, maar toch............ Merel was ineens heel stoer en zei: Dan kom ik wel bij Joram slapen! En zo gebeurde het. Merel kwam gisteren met haar knuffels en pyama bij ons en het leek wel of ze nog nooit iets anders gedaan had. Ze hebben ontzettend veel lol gehad, hebben heerlijk liggen giechelen en keten in bed en zijn rustig in slaap gevallen. Vanmorgen hebben ze tot elf uur in hun pyama lekker zitten knutselen. Een echte herfstvakantiedag!

For months Joram and Merel (Elise's middle one) are talking about a sleepover. We as parents had our own thought about it because our children are not really the biggest heroes on this globe. We finally came to a real date: In the fall break there's was going to be a sleepover. Initially Joram was going to sleep at Merels but when the date came closer he said he did not dare to. He could not really tell why, her parents were sweet, he knew the house but still............ Merel became a toughcookie and said: I'll sleep over at Jorams! And that happened! Merel came over yesterday with her stuffed animals and her PJ's and it seemed like she does it all the time. They had lots of fun, giggled and had a blast in bed and finally fell asleep very peacefully. This morning they did crafts in their PJ's until about 11. A real fall break day!