Thursday, February 12, 2009

Brittany, France / Bretagne, Frankrijk

Last summer we spent three weeks on a great campground in Brittany, France. I'll have to admit that France was defitiely not one of my favorite vacation destinations but ever since our stays in Brittany my opinion has changed. Maybe my experiences at Charles de Gaulle airport in Paris were not too representative for the average Frenchman. Anyways, enough about the French people. What is absolutely amamzing about Brittany is the huge difference between high and low tide. That difference is about 14 metres. Don;t ask me how that's possible (I know it has someting to do with the streams in the ocean, the geographic position of Brittany and the relation between the standings of the sun and the moon, but that's about all I know) Because of the huge amount of sea bottom that is falling dry at low tide you can see a lot of sea life and you can wander there forever and see new things every time. The pictures on this layout were taken on one of those daily little trips to the beach. The layout is based on a sketch of Allison Cope (Thanks Ally!) I got to know her as a collegae designer at WeScrap and know by now she is an awesome scrapper. I love her style! She also has her own sketch blog: So Sketchy, which has lots of great sketches on there.
I'll post some detailed pics later!

Chipboard: Fancy Pants
Ribbon: Doodlebug
Journaling spot: Making Memories
Other: Buttons, felt flower


Afgelopen zomer hebben we drie weken doorgebracht op een geweldige camping in Bretagne, Frankrijk. Ik moet heel eerlijk zeggen dat ik nooit zo'n hele grote Francofiel was maar sinds onze vakanties in Bretagne moet ik mijn mening bijstellen. Misschien waren mijn ervaringen op Charles de Gaulle, het vliegveld van Parijs ook niet echt representatief voor de gemiddelde Fransman. Maar goed, genoeg over de Fransen! Wat echt helemaal geweldig is aan Bretagne is het enorme verschil tussen eb en vloed. Het verschil tussen eb en vloed kan in Bretagne wel 14 meter in hoogte verschillen. Hoe dat precies komt is me niet helemaal duidelijk. Ik weet dat het iets te maken heeft met stromingen, de geografische ligging en de stand van de maan en de aarde ten opzichte van elkaar, maar vraag me niet meer) Doordat er bij eb zo ontzettend veel zeebodem droog komt te liggen kan je er heerlijk struinen en zie je heel veel zeeleven. Uren liepen we er rond en we raakten nooit uitgekeken. De foto's op de bijgaande layout zijn ook op een van die dagelijkse tochtjes gemaakt. De layout is op basis van een sketch van Allison Cope (Bedankt Ally!). Ik heb Allison leren kennen als een van mijn collega designers bij WeScrap en weet inmiddels dat zij echt geweldig kan scrappen en haar stijl spreekt me heel erg aan. Ze heeft ook een eigen sketch blog, So Sketchy, waar absoluut heel veel inspiratie vandaan valt te halen.
Ik zal later nog wat close-up foto's plaatsen!

Chipboard: Fancy Pants
Ribbon: Doodlebug
Journaling spot: Making Memories
Other: Buttons, felt flower

1 comment:

  1. Desire to leave express my admiration to the beautiful work of this Blog, yours truly, Efigênia Coutinho ( MALLEMONT )
    BRAZIL
    http://poesiasefigeniacoutinho.blogspot.com/

    ReplyDelete