Finally snow! / Eindelijk sneeuw!

It has been years ago since children could have played in the snow for the whole day. When we opended the curtains this morning there was this wonderful white world. There was 15 cemtimetres of snow and it was staying! What joy! Too bad it was the first day after Christmas break so the kids had to go to school the whole day. Joram was brought and taken home from school with the sled (lots of fun to begin with) After school we had to go outside and play in de snow. So we put on warm clothes, put on our hats and took some friends along and there we went sledding in the fresh snow. It was freezing outside (they expect the temperatures to be around minus 15 Celcius tonight, brrrrrr), though the kids never seemed to be bothered by it. The snow on their faces right away changed in ice and when we came home Joram undershirt was covered with clumps of ice. But he had so much fun!

Het is alweer jaren geleden dat de kinderen echt een hele dag in de sneeuw konden spelen. Vanmorgen toen we de gordijnen open deden konden we een prachtige witte wereld aanschouwen. Er lag 15 centimeter sneeuw en het bleef ook nog echt liggen! Wat een feest. Wat wel weer jammer was dat het de eerste dag na de kerstvakantie was en dat de school dus weer begon. Joram is de hele dag met de slee van en naar school gebracht en dat was op zich ook al geweldig. Na school moest er natuurlijk wel in de sneeuw gespeeld worden. Dikke kleren aan, muts op en slee mee en een aantal vriendinnetjes en daar gingen we: Sleeen in de verse sneeuw! Het was vreselijk koud (Ze verwachten dat het vannacht 15 graden onder nul wordt, brrrrrr) maar daar hadden de kinderen natuurlijk geen last van. De sneeuw op hun gezichten veranderde direct in ijs en de klmopen ijs hingen aan Joram zijn hemd toen we thuis kwamen. Maar dat mocht de pret niet drukken; wat hadden ze het naar hun zin gehad!

American Crafts Thickers

As every scrapper I love collecting supplies! Just the other day I got my order from American Crafts Thickers (and some more other stickers) and today, while looking at that pile of packages, I thought my collecting urge gets a little overboard! But then again, those Thickers are such a great product to work woth. They come in so many different varieties; foam, vinyl, felt, velvet, shiny, puffy, glitter, regular chipboard, fabric chipboard. So you at least need one of each kind. And if you consider they come in tons of colors the conclusion is easily made: That becomes a pile! What I really like about Thickers is already said in their name: They are thicker. So they add more dimension to your layout. And all the different types of texture and style makes it such a versatile product. So when I looked at the pile again I did not feel bad at all: I need them, every single package!

Zoals iedere scrapper ben ik gek op het verzamelen van scrapproducten. Van de week ontving ik mijn bestelling van de American Crafts Thickers (en nog wat andere stickers) die ik had besteld. En toen ik vandaag die grote stapel eens bekeek bedacht ik me dat mijn verzamelwoede misschien wel een beetje uit de hand aan het lopen is. Maarja, Thickers zijn echt geweldig om mee te werken. Ze zijn er in zo ontzettend veel verschillende varianten: glimmend, vilt, fluweel, glitter, karton, stof en foam. Als je dan bedenkt dat je er op zijn minst eentje wil van iedere soort, die dan ook nog in allerlei verschillende stijlen en kleuren worden uitgebracht is de conclusie snel getrokken: Dat moet wel een stapel worden! Wat ik zo fijn vind aan de Thickers zegt de nam eigenlijk al: Ze zijn dikker dan de reguliere sticker. Dat maakt dat je veel meer diepte in je layout krijgt als je ze gebruikt. En al de verschillende soorten en stijlen maken dus dat je een heel veelzijdig product hebt. Dus toen ik nog een keertje naar die grote stapel keek voelde ik me helemaal niet zo heel slecht: Ik had ze allemaal nodig, ieder pak!

Happy New Year

2009 has started and I wish everybody a great year with lots of health, joy and happiness! Our holidays were very relaxed and therefor very well. No white Christmas here (nothing new) but ever since Christmas temperat ures are way below zero (Celcius) and today we went skating at the 'Karpendonkse Plas', and not in an arena! Joram loves skating and skates every week, but he had never ever skated on 'real' ice (I heard on the radio that the last time we had natural ice was in 1996) He came to the pond and smiled from ear to ear until his skates were on. The ice was great, yeaterday temperatures came a little above zero and today that all was frozen again. So the ice was perfect. But somehow there's always that scarey feeling of breaking ice and getting wet feet. At a certain point we (a couple of adults) were talking to eachother, standing still, and all of a sudden the ice starten cracking and we saw the big cracks showing up under our feet. I knew I could skate pretty fast, LOL.

As for the Fresh Face Contest at WeScrap (the official site of the International Scrapbooking Association): I WON, Weeeheeeeee. As a price I am receiving a big price package of scrapbook supplies and a year contract as a designer for their ITeam. When I read the final results I looked at my screen and just kept looking as if I was afraid they were going to change the text on me if stopped looking at it. But no, it's still there and my status already changed from 'scrapbooker' to 'designer'. I must admit, I am proud as a peacock!

2009 is gestart en ik wens iedereen een heel goed, gezond en gelukig nieuwjaar! Onze feestdagen zijn heel rustig en ontspannen en daardoor heel goed verlopen. Zoals gewoonlijk hadden we geen witte kerst maar sinds de kerst zijn de temperaturen onder nul en vandaag zijn we op de Karpendonkse Plas op natuurijs wezen schaatsen! Joram schaatst iedere week, dus dat is niets nieuws, maar hij had nog nooit op 'echt' ijs geschaatst (ik hoorde op de radio dat er voor het laatst in 1996 op natuurijs was geschaatst). Hij had een grijns van oor tot oor die maar niet wilde weggaan. Het ijs was prachtig en heel erg glad. Gisteren overdag waren de temperaturen boven nul en daardoor was het bovenste lagje van het ijs vannacht weer glad opgevroren. Maar toch is er altijd dat kleine bange gevoel van natte voeten krijgen en door het ijs zakken. Op een gegeven moment stonden we met een aantal volwassen te kletsen (en we bewogen dus niet) en plotseling begon het te kraken en zagen we de scheuren onder ons in het ijs komen. Ik wist wel dat ik snel kon schaatsen, hahaha...............

Nog even over de FreshFace Contest van WeScrap (de officiele site van de International Scrapbooking Association): Ik heb gewonnen! Joepieeeeeeeeeee! Als prijs ontvang ik een groot pakket met allemaal scrapspullen en een jaarcontract als 'designer' voor hun ITeam. Toen ik de eindresultaten las bleef ik maar naar het scherm staren alsof ik bang was dat het zou veranderen als ik niet meer zou kijken. Maar nee, niets van dat alles, mijn status is inmiddels ook veranderd van 'scrapbooker' naar 'designer'. Ik moet wel toegeven: Ik ben zo trots als een pauw!

Tealight holders / Theelichtjes houders

Tara had a great idea for making tealight holders with children. Joram has been asking to scrap the whole week so this would be a great project for him to do (with a little help from his mommy). Instead of the plastic bottles Tara used we used little glass jars. I first made a template and Joram cut the templates out and traced them on vellum. We adhered the vellum with spray glue. A ribbon on top (American Crafts) and some sequins (Doodlebug) to top it of. Must say: They turned out pretty cute!

Tara had een geweldig leuk idee voor kinderen op haar blog; het maken van theelichtjeshouders. Joram vroeg al de hele week of we een keer samen konden scrappen en dit was een leuk projectje voor hem om tem aken (met een klein beetje hulp van zijn mama!) Tara gebruikte plastic flesjes voor haar houders maar wij hebben kleine glazen potjes gebruikt. Ik heb eerst een sjabloon van de potjes gemaakt en daarna heeft Joram die uitgeknipt en ze vervolgens op vellum overgetrokken. De vellum hebben we op de glaasjes vastgeplakt met lijmspray en daarboven een lintje (American Crafts) geplakt. Dan nog wat sequins (Doodlebug) en het resultaat mocht er wezen. Ze zijn erg schattig geworden!

The last challenge part 2

As I posted before, there was also a card sketch for this last challenge. I am originally not a card maker, so making a card every once in a while is a lot of fun. I first wanted to make a Christmas card, but then I thought to skip this whole Christmas card idea and started to make a thank you card. I used the same line of patterned paper as I did on the LO.

Cardstock: Bazzill

Patterned paper: BoBunny

Stickers: BoBunny

Rubons: Basic Grey, Kaisercraft

Zoals ik in mijn vorige post al schreef was er bij de uitdaging van deze week ook nog een schets voor een kaart. Ik ben van origine geen kaartenmaker dus als ik af en toe een kaart maak dan is dat best leuk. Eerst wilde ik een kerstkaart maken, maar stapte al snel van dat idee af. Ik heb hetzelfde dessinpapier gebruikt als bij de layout en heb er een dank-je-wel kaart van gemaakt.

Cardstock: Bazzill

Patterned paper: BoBunny

Stickers: BoBunny

Rubons: Basic Grey, Kaisercraft

The last challenge!

Ooooh, I hate it when I have to rush to finish a challenge. Somehow I did not get a whole lot of scrapping done this week. I have been gone a couple of nights and I am right away behind. This weeks challenge (the last one, I think the final results will be announced next Monday!) was working with a sketch. There was a sketch for a card and a sketch for a LO. My LO is finished and I am working on the card right now. The sketch for the LO is made by Allison Cope (thanks Ally!), an amazing talented scrapper who does a whole lot of stuff in the scrapping world. Besides her own blog she also has a great sketch blog: So Sketchy! The sketch for the card was made by Lucy Chesna, and she also has a great sketch blog besides her own blog: My Sketch World. Well, there's tons of inspiration out there. Let's just post the LO first:

Cardstock: Bazzill

Patterned paper: BoBunny

Stickers: BoBunny, American Crafts

Rubons: Basic Grey, Kaisercraft

Brads: Eyelet Outlet

Other: Market slip

Oooh, wat haat ik het als ik me moet haasten om een opdracht af te krijgen. Ik ben deze week veel avconden weg geweest en heb dus weinig tot geen tijd gehad om te scrappen. Dan loop ik dus gelijk achter. De opdracht van deze week (en gelijk de laatste, maandag volgt de uiteindelijke uitslag) waren twee schetsen. Eentje voor een layout en eentje voor een kaart. De layout is klaar en ik werk nu aan de kaart. De schets voor de layout is van Allison Cope (Thanks, Ally) een geweldige scrapper met een prachtige stijl. Ik ben een fan van haar werk. Zij doet heel veel in het wereldje rondom scrappen en ze heeft ook een geweldige blog met schetsen: So Sketchy! De schets van de kaart is van Lucy Chesna. Naast haar eigen blog heeft ze ook nog een blog met schetsen: My Sketch World. De moeite waard om eens te kijken!

Cardstock: Bazzill

Patterned paper: BoBunny

Stickers: BoBunny, American Crafts

Rubons: Basic Grey, Kaisercraft

Brads: Eyelet Outlet

Other: Market slip

Somehow it is very hard to pick up a Christmas tree when your car is in the garage. But yesterday morning I came down and Joram and Richard had picked up a tree (the car is brandnew again). And you know what: It was an artificial tree! I would never ever thought that we would be the owner of a artificial Christmas tree! Richard comes from Christmas tree country where you cut down your own tree (Canada, for those who did not know) and I always said I would never have an artificial one. But over the years we had the true Christmas tree experiences: the trees are amazingly expensive, they loose their needles after two days so by the time it's New Years Eve your tree is butt naked, and they are never as pretty as you thought they were when you bought it. So we spend the whole day putting the tree together and decorating it. And I must confess: It is the prettiest tree we have ever had. Even though none of the ornaments are alike, nothing fits together and there are the most hiddious ones between them, I love our tree! All the heavy ornaments I used to put in are actually staying on the spot I gave it and do not make the tree hang over. I am so happy with our tree. I also decorated our hall and stairs so we are all ready for Christmas! Joram has a Christmas dinner at school this coming thursday. They do it every year and the theme is always the same: Share together, eat together. Everybody brings something ot eat and the children are having dinner together with their teacher. All the kids are dressed up and Joram even put on clothes this morning to see what he was going to wear for the dinner. And the day after his Christmas break starts. Now let's just hope for some Christmassy weather!

Weet je dat het heel moeilijk is om een kerstboom te kopen als je auto in de garage staat? Maar gisterenochtend kwam ik beneden en toen hadden Richard en Joram samen een kerstboom gekocht! (de auto is weer helemaal de oude) En raad eens: Het was een kunstboom! Ik had echt nooit gedacht dat wij nog eens de trotse eigenaren zouden worden van een echte kunstboom. Richard komt uit hetl and van de houthakkers waar je nog zelf je eigen kerstboom om mag zagen en ik heb altijd gezegd dat ik geen kunstboom wilde. Maar in de afgelopen jaren hebben we alle 'echte' kerstboomervaringen wel meegemaakt: ze zijn schreeuwend duur en woirden iederjaar weer duurder, na twee dagen beginnen er al naalden af te vallen dus tegen de tijd dat het Oudejaarsavond is zit je met een kale boom. En op een of andere manier is die boom thuis nooit zo mooi als dat ie leek toen je hem kocht. Dus gisteren zijn we de hele dag bezig geweest met het in elkaar zetten en het versieren van de boom. En ik ben de eerste die het toegeeft: Het is absoluut de mooiste boom die we ooit gehad hebben! Zelfs met al die versieringen waarvan er niet eentje gelijk is, niets past bij elkaar en er zitten zelfs hele lelijke dingen tussen. Ik vind het geweldig! Voorheen bleven de zware dingen die ik perse in de boom wilde hebben nooit hangen en zorgden ervoor dat de hele boom scheef hing of stond. Ik heb de hal en de trap ook versierd dus wij zijn helemaal klaar voor de kerst. Aankomende donderdag heeft Joram kerstdiner op school. Dit is een jaarlijks terugkerend festijn waar de kinderen zelf meegenomen (en liefst zelfgemaakte) hapjes mee naar school nemen en daar met elkaar eten onder het motto: Samen delen, samen eten. Alle kinderen hebben hun nette kleren aan en Joram die heeft vanmorgen zelfs al aangeprobeerd wat hij bij het diner aan zou kunnen. En de dag daarna begint de kerstvakantie. Nu alleen nog een beetje kerstachtig weer!