We have been to GLOW / WE zijn naar GLOW geweest!

I think we probably picked the wettest day of the year, but we were tough and we went to GLOW. One week a year downtown Eindhoven is all about artificial light and all its possibilities. It is amazing to see. DS Joram and myself went together for the last couple of years and this year it was even more spectacular and unexpected. It is really hard to explain what it is and what it looks like but a lot of buildings are lit and then in a different and unconventional way; there were fish swimming over one of the big churches downtown and another building they made it seem like it was collapsing. Very impressive. 

We got soaking wet, we came home and right away jumped in the shower. It was very hard to get some nice shots of the diffferent buildings and events (because of both the rain and the darkness). If you are in the area: Tomorrow will be the last night for this year!

Reminds me: I have to order some more pics so I can do some scrapping with recent pics .  

A reminder: Today is the last day you can enter my challenge at Let's Scrap. You can see my post about it HERE. I have a pretty cool price for the winner!

For all of you: Have a great weekend, stay safe and enjoy! And............... don't forget to smile 

Ik denk dat we de natste dag van het jaar gekozen hebben, maar zoonlief Joram en ik hebben het weer getrotseerd en zijn vanavond naar GLOW geweest. Een week per jaar is het centrum van Eindhoven volledig gericht op kunstmatig licht en al zijn mogelijkheden. Werkelijk geweldig om te zien. Joram en ik zijn de afgelopen jaren steeds geweest maar dit jaar was het weer onverwachter en spectaculairder. Het is heel moeilijk om uit te leggen wat er precies te zien is maar heel veel gebouwen zijn op een heel onconventionele manier verlicht. Op een van de grote kerken in de stad zwommen vissen rond en een ander gebouw was zo verlicht dat het leek of het in elkaar stortte. Echt heel indrukweekend. Toen we thuis kwamen waren we zo verzopen dat we gelijk onder de douche gesprongen zijn.

Het was moeilijk om mooie foto's te maken. Ten eerste omdat het regende en ten tweede omdat het donker was. Als je in de buurt bent: Morgenavond is de laatste avond van dit jaar.

Ik moet ook weer eens foto's bestellen zodat ik weer met wat recentere foto's kan scrappen.

Nog even: Vandaag is de laatste dag dat je mee kan doen aan mijn challenge bij Let's Scrap. Je kunt in mijn bericht HIER meer details lezen. Voor de winnaar is er een geweldige prijs!

Voor iedereen: Een heel fijn weekend. Geniet ervan en vergeet niet te glimlachen...........

I have not been too good............ / Ik ben niet zo heel netjes geweest.......

It has been forever since my last post. There are two main reasons for that. The first one was the amazingly hot weather and because of that the high temperatures in our attic (where my studio and computer are) and the second reason is that we are right now in Canada visiting family and friends and spending some time on our own. We left on July the 27th (a day before DD Jinte's first birthday) so we have been here for quite a while.

So far we are having fun and indulging ourselves with the bad calories from Donuts and Hot Smoothies (Just LOVE the butter caramel one). We stayed at my inlaws beach house for a while. DD Joram always has a blast at the beach and this time was no exception. DD Jinte just loved playing in the sand. She would have a pale with water and all she did was filling it up with sand. Over and over again.

As for scrapping and crafting. I have been doing some stuff but never got the chance of taking pics yet. So that will have to wait until we get back.

Thanks to my dear mom is taking care of Joram's fishes and DF Nicole is taking care of our house and our cat. So we know that they are all in good hands.

For all of you: Have a great summer and I'll be back soon!

Het was echt eeuwen geleden dat ik een bericht heb geplaatst op mijn blog. Daar zijn twee hele goede redenene voor. Een ervan is het hete weer dat maar niet over wilde gaan. En omdat mijn scrapkamer en onze PC opzolder staan was dat nu niet echt de plaats waar ik mijn tijd door wilde brengen. Een andere belangrijke reden is dat wij nu in Canada zitten. We zijn hier om familie en vrienden te bezoeken en nog wat tijd met ons viertjes door te brengen. We zijn vertrokken op 27 juli (de dag voor Jinte's haar eerste verjaardag) dus zijn we hier alweer een tijdje. 

Tot nu toe genieten we vooral en doen we ons tegoed aan allerlei vreselijke calorien zoals donuts en Hot Smoothies. (vooral de boter caramel is GEWELDIG!) We hebben een paar dagen doorgebracht in het strandhuis van mijn schoonouders, wat natuurlijk helemaal heerlijk was. Joram vindt het strand altijd geweldig en deze keer was geen uitzondering. Jinte vond het spelen met zand ook geweldig. Als je haar een emmer met water gaf schepte ze er zand in en bleef dit maar doen. Steeds weer.............

Wat betreft het scrappen en andere creatieve dingen: Ik heb wel het een en ander gdaan maar heb er nog geen foto's van gemaakt. Dat zal dus moeten wachten tot we weer thuis zijn.

Dankzij mijn moeder die voor de vissen van Joram zorgt en vriendin Nicole die voor het huis en de kat zorgt weten we dat we het thuis ook prima is.

Voor iedereen: Een hele fijne zomer en tot snel!

 

Have you ever seen an albino squirrel? This one even has red eyes. / Heb je ooit een albino eekhoorn gezien? Deze heeft zelfs rode ogen.

 

DD Jinte having fun with her dairy/egg and nut free birthday cake. She just loved the icing! / Jinte en haar melkproduct/ei/noot vrije taart. Vooral het glazuur vond ze helemaal geweldig!

Having fun at the beach / Pret op het strand

Same here / En hetzelfde

Three cousins and wigs / Twee neven en nicht en hun pruiken

CN Tower Toronto

The Happiness Project week 16

This week I am on time and posting Leigh's Happiness Project on Tuesday! This photo was taken last Saturday in Elburg while we were out with the entire family (21 persons) We have lived in an old house before (1930's) and I said I would not want that ever again, but this one was too cute so I had to take a photo. Normally I take tons of photo's on days like this but this time I was less lucky because I forgot to take my memory card out of the computer and put it back in my camera. So I came there with the possibility to store only five photo's on the internal memory of the camera. All the stores I went to did not have the good card for my camera. We were not too lucky with the weather but both Jinte and Joram had a blast. The son of one of my cousins is about dd Joram's age and they played well together.

Deze week ben ik op tijd met het Happiness Project van Leigh en plaats het dus op dinsdag. Deze foto is afgelopen zaterdag in Elburg genomen toen we daar met de hele familie (21 man) waren. We hebben eerder in een oud huis gewoond (jaren '30) en ik zou dat echt niet meer willen, maar dit was zo schattig, ik moest er een foto van nemen. Normaal gesproken neem ik op dagen als deze heel veel foto's maar ik kwam erachter dat ik de geheugenkaart van mijn camera in de computer had laten zitten. Ik was dus aangewezen op 5 foto's die ik op mijn interne geheugen van mijn camera kon zetten. En geen enkele winkel die ik bezocht had de goede kaart voor mijn camera.

We hadden niet zoveel geluk met het weer maar zowel Joram als Jinte hebben een heerlijke dag gehad. Het zoontje van een van mijn nichten is van Joram zijn leeftijd en ze hebben de hele dag lekker gespeeld.

The Happiness Project

Okay, I'll be the first one to admit: I am a day late for Leigh's Happiness Project. But I have been mixing up the days and I thought it was Tuesday today until someone mentioned otherwise.

Anyways. My photo for this week is one from Jinte and it was taken last night when she was taking a shower. Other than DS Joram at that same age she loves the water. I love the sparkle in her eyes on this photo. I can not believe she will be turning one in about six weeks. Time flies! 

Oke, ik geef het toe. Ik ben een dag te laat met Leigh's Happiness Project! Mijn excuus is heel simpel: Ik ben een beetje in de war met de dagen. Ik dacht dat het dinsdag was totdat iemand mij er vanmorgen op wees dat het toch echt woensdag was. Maar goed: Mijn foto van deze week is er eentje van Jinte. Deze is gisterenavond genomen toen ze onder de douche zat. Zij vindt de douche heerlijk, en dat terwijl Joram op die leeftijd het gespetter helemaal niet zo lekker vond. Ik vind de schittering in haar ogen op deze foto helemaal geweldig! Over ongeveer zes weken wordt ze alweer een jaar. Wat vliegt de tijd!  

We are back from Croatia! / We zijn terug uit Kroatie!

I am so glad to see that you are still all out here! We just came back from spending two weeks in Croatia. Normally we spend our vacations in Southern France or Italy (or Canada, but that is more visiting friends and family, LOL) but this vacation we choose to go to Croatia.
We had a great time even though the weather was not too good. But then again: I think all of Europe had bad weather the last two weeks. Joram had a blast. He met a girl, Lisa and they really hit it of together. They both cried when we left for home................. I bet you we will be seeing her and her parents again.

We were staying in a mobile home with all the conveniences that we have at home (except for the amount of room.........) on a huge campground right a the sea. As usual Joram had a great time walking on the (pebble) beach looking fro treasures. We took home shells, parts of fishing boats and part of fishing nets, tons of bones from octopusses, stones in all sort and sizes and so much more.

An amazing thing to tell you is the fact that we saw dolphins! I am not kidding you; There are dolphins in the Adriatic sea! Too bad they were way too fast too take photo's but you will have to believe me on this one.

I took about 700 pictures and I will be showing you a few here. More on all this later. I will be going to bed and spending tomorrow in the hospital with Joram getting tested on food allergies.

It is good to be back!

Ik ben blij om te zien dat jullie er allemaal nog zijn! Wij net net thuis uit Kroatie waar we twee weken meivakantie hebben doorgebracht. Normaal gesproken kiezen we altijd voor Zuid Frankrijk of Italie (of Canada, maar dat is meer het bezoeken van familie en vrienden) maar deze keer kozen we voor Kroatie.

We hebben het heerlijk gehad ondanks dat het weer niet echt meewerkte. Maar de rest van Europa heeft ook niet echt het meest geweldige weer gehad. Joram heeft het geweldig gehad. Hij heeft een meisje ontmoet waar het erg goed mee klikte, Lisa, en ik denk dat we haar en haar ouders zeker binnenkort gaan terugzien. Joram en Lisa moesten allebei huilen toen ze afscheid namen...................

We hadden een caravan met alle luxe van thuis gehuurd (oke, niet de ruimte van thuis) op een grote camping gelijk aan zee. Zoals gewoonlijk heeft Joram het erg naar zijn zin gehad al zoekend op het (kiezel) strand naar schatten die mee naar huis moesten. We hebben de volgende dingen mee naar huis gesleept: Schelpen, stukken van boten, stukken van netten, heel veel inktvisbotten, stenen in allerlei soorten en maten en nog veel meer.
Iets anders wat helemaal geweldig was is het feit dat we dolfijnen hebben gezien! Ik ben serieus: er zitten dolfijnen in de Adriatische zee. Het was jammer dat ze te snel waren voor mijn camera maar je moet me maar op mijn woord geloven!

Ik heb ongeveer 700 foto's genomen en ik zal er nu een paar laten zien. Morgen volgt er meer maar ik ga nu naar bed, morgen ben ik met Joram de hele dag in het ziekenhuis voor zijn voedselallergietesten!

Het is fijn om weer terug te zijn! 

Leigh vs. Laundry: The happiness Project

The other day I stumbled upon this blog called Leigh vs. Laundry (GREAT blog title by the way!) and I started reading and got all caught up.
Every Tuesday Leigh hosts the Happiness Project and I decided to play along. Mainly because I think that nowadays we tend to think too much about the negatives in our lives and forget how much we have to be grateful for.
For me; I have a kick **** DH, a great 9 yo son Joram and a great almost 9 month old daughter Jinte. Even though there were and will be struggles in our lives there's also enough things to be grateful for and to be happy about.

Today I was able to make some pictures of the blackbirds nest in our backyard. Mommy was out for some food and I took the shot. I used DS Joram's camera so I could reach in the bushes and still get a decent shot. The photo is not totally focussed but alas................ I knew she was sitting on eggs but now we know that there are four!
I just hoped I did not disturbed Mommy so she wouldn't come back. Thank goodness she did come back.
A photo that makes me happy!

Laatst kwam ik op een blog genaamd: Leigh vs. Laundry (geweldige blogtitel trouwens) en was gelijk verslaafd. Iedere dinsdag doet Leigh het Happiness Project en ik heb besloten om mee te doen! De belangrijkste reden hiervoor is dat ik vind dat we teveel nadruk leggen op het negatieve in het leven en te weinig dankbaar zijn voor alles wat we hebben.

Als ik naar mezelf kijk: Ik heb een gelwedige man, een super negen jarige zoon en een super 9 maanden oude dochter. Ondanks dat we best onze tegenslagen kennen en hebben gekend is er toch heel veel waar we dankbaar voor kunnen wezen.

Vandaag had ik de mogelijkheid om foto's te maken van het merelnest in onze achtertuin. Moeders was even van het nest verdwenen en ik ben gelijk met jorams cameraatje in de pergola geklommen om foto's te nemen. Ik had Joram's camera omdat ik dan beter door al het groen kon. Mijn camera is daar echt te groot voor. Ik wist dat ze op eieren zat maar ik wist alleen niet hoeveel.
Ik hoopte dat ik haar niet gestoord had zodat ze nietm eer terug zou komen maar gelukkig was dat niet het geval. Een foto die me blij maakt!

Baby Halloween costume / Baby Halloween costume

Last Saturday we went to 't Oude Schuurtje' (the Ol' Shed) in Hamont (Belgium) where they had a Halloween fright night. I ordered some stuff from their website and I read about the fright nights so we thought we would give it a try. Joram was really looking forward to it. After 30 minutes in the car we arrived and it all looked so well made. They had an old fashioned funenal home car with an actual coffin in there and there was a cemetary and tons of very nice carved pumpkins.

You could go into a funeral home to check coffins out (with, no surprise mummies talking in there) When we went to the cooling area of the funeral home Joram got scared and wanted to go out. The last little bit of the tour we walked on Styrofoam (tell you, that feels really weird..........) and Joram just made it without crying.

For Jinte it was her chance to wear her Halloween outfit (Okay, mom liked it better...........) and I must admit she looked the cutest. I bought it a couple of weeks ago on Ebay.

It did give me the opportunity to shoot some Halloween pics so I finally will be able to use that Halloween paper I bought three years ago. After visiting their store we went home, but not after stopping for a real meal of Belgian fries.

By the way: If you take a look at the picture where Joram is in the cooling area you see this kind of mummie standing in the back. After Joram passed him he scared the crap out of me: It was a real man in there and he jumped right at me. I am so glad he did not do that to Joram. He would not be able to sleep for the next couple of weeks.

Afgelopen zaterdag zijn we naar ''t Oude Schuurtje' in Hamont (Belgie) geweest waar ze Halloween griezel avonden hadden. I had wat spullen in hun online winkel besteld en gelezen over de griezelavonden en we besloten dat het misschien wel de moeite waard was om er naar toe te gaan. Na 30 minuten in de auto waren we er. Joram was zo enthousiast. Ze hadden het geweldig mooi opgezet, er was een ouderwetse lijkwagen met een kist er in en zelf een begraafplaats met kuilen en stenen. Ook waren er geweldig mooie uitgesneden pompoenen.

Je kon een begrafenisondernemer bezoeken en daar waren doodskisten (met natuurlijk pratende mummies er in). Daarna mochten we naar de koelcel en daar werd Joram bang en wilde naar buiten. Maar dat ging niet zo maar, je moest wel het pad volgen. En het laatste stukje van het pad was gemaakt van piepschuim. Ik zal je vertellen; dat loopt heel raar.

Het was voor Jinte de kans om haar Halloween kostuum te dragen (OK, mama vond het geweldig) en ik moet zeggen; ze zag er echt schattig uit. Ik heb het een paar weken geleden op Ebay gekocht.

En ik kreeg natuurlijk de gelegenheid om Halloween foto's te maken zodat ik eindelijk eens dat Halloween papier kan gebruiken dat ik drie jaar geleden heb gekocht.

Nadat we de winkel bezocht hadden zijn we weer naar huis gereden, maar niet nadat we eerst gestopt zijn voor een portie echte Belgische friet............

Oh ja, als je naar de foto kijkt waar Joram op staat in de koelcel dan zie je achter hem een soort mummie staan. Nou, daar bleek een echte man in te zitten en toen ik langs hem kwam (Joram was al voorbij) sprong hij naar me toe en ik schrok me natuurlijk een hoedje. Aan de andere kant was ik allang blij dat ie het niet bij Joram had gedaan, die had weken lang niet kunnen slapen.

Our birth stork / Onze geboorte ooievaar

Nowadays you see the greatest items in peoples front yards when babies are born. There's tons of those crashing storks (which are so cool, but not for us, there's too many out there) So when we knew I was pregnant Richard was saying that he was going to make the stork. To be honest: I did not have a whole lot of trust in him: You can't count the times when he said to me: I'll make that for you.

But as time moved on he started to look into storks. Their shape, their color (We even had a discussion with friends about the colour of the storks beak and legs) and how he was going to put it together.

He went to the hardware store and got the wood and in the end: There was this awesome stork! (I right away felt bad that I thought he wasn't going to do it, LOL) Because we did not know we had a boy or a girl and we were not even sure about the girls name (we had two names all the way until Jinte was born) Richard did not make the name sign until she was born. And he also got to use my scrapbook supplies. He used my Making Memories foam stamps and some acrylic paint.

The hardest thing to do was to find a doll to hang in the diaper. Where did all those plasticy dolls go to?????

Yesterday I finally realized it was time to get the stork out of our front yard (Jinte is 8 weeks) You don't want to celebrate your childs first birthday with the birth stork still in the front yard, LOL.

I am posting some pics of Jinte. Just wanted to tell you that she is doing really good. She grows weel, eats like a charm, sleeps even better and laughs as soon as you talk to her. It is so much fun having a baby again (Though there's also a lot of organizing: Where are those days when you just got your jacket and stepped outside????)

Tegenwoordig zie je de meest geweldige attributen in de voortuin staan als er een baby is geboren. Je ziet heel veel van die neergestorte ooievaars en zelfs hele landingsbanen voor ooievaars. Die neerstortende ooievaar is helemaal geweldig, maar niet voor ons: Te veel mensen hebben er eentje.

Toen we wisten dat ik zwanger was zei Richard dat ie zelf een ooievaar ging maken. Om eerlijk te zijn had ik daar niet echt heel veel vertrouwen in. Je moest eens weten hoeveel keren hij in de afgelopen jaren heeft gezegd: Dat maak ik wel voor je! Hahahaha.

Maar de tijd vorderde en hij ging zich verdiepen in de ooievaar. Hoe ziet hij eruit, van wat voor materiaal moet ie worden? We hebben met vrienden zelfs een discussie gehad over de kleur van de snavel en de poten.

Toen ging Richard op weg naar de bouwmarkt en na een hoop geknutsel was ie er: Een geweldige ooievaar! (Ik voelde me gelijk schuldig omdat ik had gedacht dat ie er geen zou maken, hahaha) Omdat we niet wisten of we een jongen of een meisje zouden krijgen kon het bord met de naam nog niet worden gemaakt. Uit de meisjesnaam waren we nog helemaal niet. We hebben pas gekozen toen Jinte geboren was. Om het naambord te maken heeft Richard uiteindelijk nog gebruik gemaakt van mijn scrapbookspullen: Mijn Making Memories stempels en acrylverf.

Het moeilijkste was wel om een pop te vinden die in de luier moest hagen. Waar zijn al die plastic poppen toch gebleven?

Gisteren kwam ik tot de conclusie dat het toch wel eens tijd werd om de ooievaar weg te halen (Jinte is nu 8 weken) Je wilt uiteindelijk niet de eerste verjaardag van je kind vieren met de geboorte ooievaar nog in de voortuin!

Ik plaats wat foto's van Jinte. Ze doet het helemaal geweldig. Ze groeit goed, eet goed,slaapt zelfs nog beter en lacht zodra je naar haar kijkt. Het is zo leuk om weer een baby in huis te hebben (Alhoewel; waar is de tijd gebleven dat je gewoon je jas pakte en naar buiten ging?)

Vakantie in Bretagne / Summer vacation in Brittany

De afgelopen drie weken hebben we doorgebracht in het zuiden van Bretagne (Frankrijk). Een heerlijke vakantie met mooi weer veel strand, schelpen zeeegels en krabben. Bretagne is een bijzonder deel van Frankrijk, veel van de inwoners spreken een aardig mondje engels en ze hebben zelfs een eigen taal: het Bretons, een keltische taal. We zaten in La Forêt-Fouesnant op camping La Saint Laurent. De camping lag aan de ene kant direct aan zee (de Atlantische Oceaan) en andere de andere kant aan een inham van de rivier Saint Laurent. De getijden in Bretagne zijn prachtig en is er is een groot verschil tussen eb en vloed. Bij eb valt de mond van de rivier droog en kan je daar heerlijk rondstruinen en allerlei leven in de zee ontdekken. Datzelfde geldt ook voor de zee waardoor er een schat aan zeeleven te vinden is als het eb is. De camping zelf en de caravan waar we inzaten waren geweldig. Op de eerste dag leerde Joram Geke kennen en in de twee weken dat Geke ook op de camping zat waren ze onafscheidelijk. Wij konden het ook heel goed met de ouders van Geke vinden en hadden het dus heel gezellig!
Iedere ochtend werden er chooclade broodjes en stokbrood gehaald, toch altijd een tractatie als je op vakantie bent. Joram heeft het grootste gedeelte van de vakantie doorgebracht in het zwembad en op het strand en zich geweldig vermaakt. Na drie weken moesten we (op Zwarte Zaterdag, als alle Fransen op vakantie gaan. Hoe kwamen we op het idee!) weer naar huis en afgelopen zaterdagavond om 23.30 uur reden we weer onze straat in en konden we weer heerlijk in ons eigen bedje slapen!

The last three weeks we have been celebrating our summer vacation in the south of Brittany (France). A wonderful place with nice weather, beaches, shells and crabs. Brittany is a very special region of France, lots of the habitants speak quit a bit of English (for those who know French people, you can tell that is a uniqie thing) and they even have their own language based on the old Celtic. We were in La Forêt-Fouesnant on a campground called La Saint Laurent. The campground was on one side situated at the sea (the Atlantic) and on the other side at a river. When it was low tide the river became all dry and you could walk around and discover all the life of nature. That also happens with low tide at the ocean, so we had al blast finding all the animals and shells there!

The campground and the chalet we were in were great. On the first day Joram met Geke and in the two weeks Geke was there they were inseparable. We zould also get along with Geke's parents so we had a very good time too. Every morning we picked up fresh bread (always a treat). Joram spent most of his time there in the pool or on the beach and had a blast. After three weeks we had to go back (on Black Saturday, when all the French leave for their summer destination. How did we get that idea?) and last Saturdag at 11.30 pm we arrived at home and we could lay down our heads in our own beds!