Birthday gift for Teacher / Verjaardagscadeau voor de Juf

Nothing harder than thinking of a birthday present for a teacher. Since Joram's teacher Miss Jill announced the celebrating of her birthday only a few days before the actual 'party' we had hardly time to arrange something. Normally the children in class would make something for her but that was nearly impossible this time.

Joram went on a field trip Tuesday and I went along as a class parent and was seated beside one of the other teachers. Jill just moved and so I could ask her collegae about her interior. She has all natural colors in her house so the first part of my chore was done!

The second part was even harder: Thinking about what to make and then make it in only a few hours (the field trip was on Tuesday and Jill celebrated her birthday on Wednesday.............aaaaaargh).

This is what I came up with. I made a punch collage in a frame with a quote about teaching, all in the colors that would match her interior.

Even though I as pretty stressed about the little amount of time I had I was pretty content with the final result. And even better: Jill loved it.

Her goodbye present will be made by the children in her class, I promise.......................


Niets moelijker dan het verzinnen van een cadeautje voor een leerkracht. Helemaal omdat Joram's juf Jill het vieren van haar verjaardag maar een paar dagen van tevoren aankondigde. Normaal gesproken maken we altijd iets met de kinderen in de klas maar dat was deze keer onmogelijk.

Joram is afgelopen dinsdag op schoolreisje geweest en ik ging mee als klassenouder. In de bus zat ik naast een van de andere leerkrachten en kon toen een beetje vissen naar het interieur van het huis van Jill. Ze is net verhuisd dus de collega's waren op bezoek geweest. Ik kwam er achter dat ze allemaal natuurlijke kleuren in haar huis heeft: Deel een van de opdracht was volbracht!

Het tweede gedeelte van de opdracht was een stuk lastiger. De schoolreis was op dinsdag en Jill vierde haar verjaardag op woensdag. Ik had dus maar een paar uur om iets te bedenken en het dan ook nog te maken........Aaaaargh.
Dit is wat ik bedacht had: Ik heb in een lijst een collage gemaakt van uitgeponste rondjes en daarbij een quote over het lesgeven. Allemaal in de kleuren die in haar interieur passen.

Ondanks de race tegen de klok ben ik toch tevreden over het uiteindelijke resultaat. En nog beter: Jill vond het helemaal leuk.

Haar afscheidskado wordt wel door de kinderen gemaakt. Beloofd is beloofd...................

Writing a paper in 3rd grade / Een werkstuk maken in groep 5

Every time it amazes me how much children have to do nowadays at school (looks like granny is talking, LOL) DS Joram in in third grade now and he has a test at least very week. Why I come up with this? He had to hand in his paper today! A paper! The child has just turned nine two weeks ago. It had to have chapters, had to be written on the computer and so much more..................... He even has to give a presentation in class about the subject he choose........................

Children have to play and enjoy more!

Joram wanted to write his paper about beachcombing. Well, the subject could not have been better. Joram loves to wonder around on the beach and look for everything there is to see and take it home. When we are in Brittany (France) Joram and myself are walking on the beach for hours and hours with our heads down to make sure we won't miss a thing. Brittany has the best beaches for finding stuff.

To get back to Joram's paper: He worked so hard to get it all perfect and done on time. He had this great idea about a minialbum in a crate together with some stuff he found on the beach. He figured out what font he wanted to use, what colors paper and so on. The final result was awesome. I am so proud of him!

By the way: The white stuff that you see around the shells and sea glass on the album is the still wet Tacky Glue

Iedere keer verbaas ik me weer over de hoeveelheid werk die kinderen tegenwoordig op school moeten verzetten (Hoor oma eens praten, hahaha) joram zit nu in groep 5 en heeft zeker eenmaal per week een toets. Waarom ik dit nu aankaart? Joram moest vandaag zijn werkstuk inleveren! een werkstuk! Hij is net twee weken negen!

Het moest onderverdeeld zijn in hoofdstukken, gemaakt zijn op de computer en nog veel meer............... Hij moet zelfs een presentatie geven over het onderwerp dat hij gekozen heeft......................

Kinderen zouden meer moeten spelen en genieten.

Joram wilde zijn werkstuk maken over strandjutten. Een beter onderwerp had ie niet kunnen verzinnen. joram vindt het heerlijk om over het strand te banjeren op zoek naar alles wat interessant is om dit vervolgens mee naar huis te nemen. Wanner we in Bretagne (Frankrijk) zijn kunnen Joram en ik uren en uren over het strand lopen met onze hoofden gebogen om maar niets te hoeven missen. Bretagne heeft de meest geweldige stranden als het gaat om strandjutten.

Om terug te komen op Joram zijn werkstuk: Hij heeft zo hard gewerkt om het helemaal goed te maken en op tijd klaar te zijn. Hij had het gewledige idee om een minialbum te maken en dit samen met spullen die hij op het stand had gevonden in een kratje te doen. Hij heeft zelf het lettertype uitgezocht, de kleuren papier enz. Het uiteindelijke resultaat was geweldig! Ik ben zo trots op hem!

Trouwens: Het witte wat je ziet rond de schelpen en het zeeglas is nog niet gedroogde Tacky Glue

Another white space layout / Nog een witte ruimte layout

Okay, as I told you before: I love one photo layouts and  so called white space. So I did another one of those. Yes, I do know that scrapping like this will never make that huge pile of photos any smaller.

The photo on this layout is Joram's class photo from last year (groep 4 is grade 2). He is the one all the way on top leaning on the teachers shoulder. Underneath that photo another photo is hidden. And when you fold the original class photo open you will see a print of that same picture but I added numbers and corresponding names to make visible who is who)

When you take a look at the photo with the flap folded open you will see that you are not able to see the names. I did that on purpose to respect people's privacy.

Cardstock: Bazzill

Patterned paper: Collage Press, Rusty Pickle

Stickers: American Crafts

Pen: Signo Uniball white

Misc: embroidery thread, beads, bling, charm

Oke, ik heb al eens eerder gezegd dat ik gek ben op layouts met maar een foto en met de zogenoemde witte ruimte. Dus heb ik er nog maar eentje gemaakt. Ja, ik weet dat ik op deze manier nooit van die enorme stapel foto's afkom.

De foto op deze layout is de klassefoto van Joram zijn klas vorig jaar (groep 4). Hij staat helemaal bovenin, leunend op de schouder van de leerkracht. Onder deze foto zit nog een andere foto verstopt. Als je de foto openvouwt zie je nog een afdruk van de klassefoto maar dan heb ik er nummers en de bebehorende namen aan toegevoegd. Op de foto die ik hier laat zien zul je de namen niet kunnen lezen. Dat heb ik expres gedaan om ieders privacy te respecteren.

Cardstock: Bazzill

Dessinpapier: Collage Press, Rusty Pickle

Stickers: American Crafts

Pen: Signo Uniball white

Overig: borduurgaren, kralen, bling, bedel 

Star of the Day & H1N1 shots / Sterretje van de Dag en Mexicaanse griep vaccinaties

In Joram's class a child can be 'Star of the Day'. At the end of the day every child in class fills out two notes with something positive about that day concerning that child. Joram has 20 children in his class so every child will get about 40 notes when he or she is 'Star of the Day'. Yesterday Joram came out of school totally hystatic! He was 'Star of the Day'. He spend at least 30 minutes on the couch reading all those little notes. I already heard from some parents that almost every note is the same: You did good!, You listen well and so on. So no surprises there. Though in Joram's case there were two notes that said 'I love you'.....................................

This morning we got our appointment for the H1N1 (Swine flu) shots in the mail. DH Richard already had his first shot cause he is in one of the high risk groups since he has COPD. Now Joram and myself have to get the shots because Jinte is younger than six months. Last week the government decided that children up to 5 are a high risk too to get H1N1 and they were also getting called to get vaccinated. Children under six months do not get vaccinated because the vaccin is not registered for that group of children (here in The Netherlands at least). Because of this, the government decided to vaccinate all family members from children under six months. That's the only reason why Joram and myself have to get the shots.

Bij Joram in de klas kan een kind het 'Sterretje van de Dag' zijn. Aan het einde van de dag vult ieder kind twee briefjes in met daarop iets positiefs over het betreffende kind. Joram heeft 20 kinderen in zijn klas dus als een kind 'Sterretje van de Dag' is ontvangt het 40 briefjes. Joram kwam gisteren helemaal lyrisch uit school; Hij was het 'Sterretje van de Dag'! Hij heeft ongeveer 30 minuten op de bank gezeten om alle briefjes te lezen. Ik had al van andere ouders gehoord dat er weinig verrassends op de briefjes staat. Verder dan 'Je doet je best', of 'Je luistert goed', gaat het vaak niet. Hoewel in in Joram's geval twee briefjes bij zaten waarop stond dat deze persoon van hem hield......................

Vanmorgen zaten de oproepen voor de Mexicaanse griep (H1N1) vaccinaties bij de post. Manlief Richard heeft zijn eerste al gehad omdat hij in de risicogroep valt omdat hij COPD heeft. Nu hebben Joram en ikzelf een oproep gekregen omdat jinte jonger is dan 6 maanden. Vorgie week besloot de overheid dat kinderen tot en met 4 jaar ook een risicogroep vormen en dat die dus ook moeten worden opgeroepen om zich te laten vaccineren. Kinderen jonger dan zes maanden worden niet gevaccineerd omdat het vaccin niet geregistreerd is voor deze specifieke groep. De overheid heeft als gevolg hiervan besloten dat alle gezinsleden van kinderen jonger dan zes maanden gevaccineerd moeten worden. Dat is de enige reden waarom Joram en ikzelf gevaccineerd moeten worden.

School Swimming Championships / Schoolzwemkampioenschappen

This past Wednesday Joram swam the School Swimming championships in 'De Tongelreep'. Joram's school came out with four teams. Unfortunenately one team did not make it due to illness. Joram was one of the enthusiastic swimmers in the relay race. There were so many great swimmers on all the teams that we did not have the highest expectations of this years results (which is not important anyway, as long as they have fun). All the kids swam soooooo good. In their series Joram's team had the best time and in the finals they finished second. He was so proud (and he had every reason to, cause competition was hard)

On Friday we went with quite some children from Joram's class to 'Het Vennenbos', an indoor swimming paradise. Joram and all the other kids had a blast. I love going to that pool. You can see exactly where your children are, it's safe and the staff is really strict on the rules. After swimming we had a bite to eat at the McDonalds and saw some features of this years GLOW. GLOW is an event where downtown Eindhoven turns into a forum of interventions, installations, performances and events based on the phenomena of artificial light. Some of them are pretty, some stunning and some controversial but always light. This years theme: Being public.

I will show some pics at the end of this post. I did not bring my camera and shot some pics with my cell (which looked pretty good actually) but these pictures were taken from the GLOW website. De pictures are from the events we've actually seen.

Afgelopen woensdag vonden de Eindhovense Schoolzwemkampioenschappen weer plaats in De Tongelreep. 300 leerlingen van 23 basisscholen uit Eindhoven uit de groepen 3 tot en met 8 zwommen mee. Joram's school kwam uit met vier teams (een vijfde team was uitgevallen door ziekte). Joram was een van de enthousiaste zwemmers in de estafette. Er waren zoveel ontzettend goede zwemmers dat we niet zulk hele hoge verwachtingen hadden van de eindresultaten (wat helemaal niet belangrijk is, als ze maar plezier hebben). De kinderen hebben zo geweldig hun best gedaan. In hun series eindigde het team van Joram als eerste en in de finale uiteindelijk als tweede! Hij was zoooo trots, en dat mocht ook wel want het veld was zwaar.

Op vrijdag zijn we met aardig wat kinderen bij Joram uit de klas naar het Vennenbos geweest, een tropisch zwemparadijs. Joram en alle andere kinderen hebben het heerlijk gehad

. Ik vind het een heerlijk zwembad om naar toe te gaan. Het is erg overzichtelijk, veilig en het personeel is erg strict met de regels. Na het zwemmen hebben we een hapje gegeten bij McDonalds en hebben nog wat onderdelen van GLOW gezien. GLOW is een evenement waarbij het centrum van Eindhoven omgetoverd wordt to een forum van interventies, installaties en optredens, allemaal gebaseerd op het fenomeen kunstmatig licht. Sommigen zijn mooi, anderen adembenemend, dan weer controversieel, maar het gaat altijd over licht. Het thema van dit jaar: Being public (Ja, in het engels...........)

Ik zal wat foto's aan het einde van dit bericht plaatsen. Ik had mijn camera niet bij me en heb een paar foto's gemaakt met mijn mobiel (die overigens best goed waren) maar deze foto's heb ik van de GLOW website gehaald.Overigens zijn dit de dingen die we gezien hebben.

The Eindhoven street plan projected on the inside walls of a very dark Catharina Church

De stratengids van Eindhoven geprojecteerd op de binnenmuren van de Cathatrinakerk

A performance with people, fire and light, very impressive

Een optreden van mensen vuur en licht, erg indrukweekend

The windows of a big department store

De etalages van een groot warenhuis

The interior of a new building close to the main station.

Het interieur van een nieuw gebouw vlakbij het station

Water party at the schoolyard / Waterpret op het schoolplein

One of the most fun afternoons during Joram's schoolyear is probably the Water party afternoon. When the temperatures are really high all the children can come to school in their swimming outfit, the fire hose comes out and play with water for the whole afternoon. An afternoon like this is never planned cause the weather can be pretty unpredictable here. Last June the day arrived. It is always so much fun to see 200 children and almost all the teachers play with water. And when you know that the school is located on a very busy road you can imagine how much fun it is for cars driving by. This year I took a peek and a few shots so I could scrap. But going on the schoolyard is pretty daring, the chances that you get wet are about a 100%. And that's not bad, just don't want to get my camera wet (so glad I have a 300mm macro lens)

Cardstock: Bazzill (still love the Bling lines)

Patterned paper: Rob&Bob Studio, Fancy Pants

Brads: Imaginisce

Rub-ons: Imaginisce

Stickers: Doodlebug

Misc: Buttons, Signo Uniball White

Een van de leukste middagen voor Joram en de kinderen op zijn school is toch wel de middag als er een waterfestijn wordt gehouden. Als het buiten erg heet is mogen de kinderen in hun zwemkleding naar school, de brandslang wordt uitgerold en kunnen ze de hele midag met water spelen. Een middag als deze is in ons kikkerlandje natuurlijk niet te plannen, dat snap je. Afgelopen juni was het weer zo ver. Het is altijd heerlijk om te zien hoe 200 kinderen en de meeste leerkrachten de grootste lol hebben met water. En als je je dan bedenkt dat de school aan een hele drukke weg ligt; alle automobilisten glimlachen als ze langsrijden. Dit jaar heb ik even snel een kijkje genomen en snel een paar foto's geschoten. Dat is een gevaarlijke ondernemeing want de kans dat je zelf nat wordt is ongeveer 100%. Op zich niet zo heel erg, alleen wel erg als je camera nat wordt (Gelukkig heb ik een 300mm macro lens)

Cardstock: Bazzill (Die Bling lijn blijft mooi)

Dessin papier: Rob&Bob Studio, Fancy Pants

Brads: Imaginisce

Rub-ons: Imaginisce

Stickers: Doodlebug

Overig: Knopen, Signo Uniball White

De titel is uitgesneden met de Quickutz Silhouette

Just to show how sweet Joram is with his little sis...............

Alleen maar om te laten zien hoe lief Joram is tegen zijn kleine zusje.............

School has started again!

Today school started again! Joram is now in third grade and has this great teacher: Miss Jill. He was soooo nervous last night, he had such a hard time falling alseep. He was afraid he had to take a reading test today. For those who don't know: joram has a very hard time reading. At this point he reads at the level of a first grader. Very sad and frustrating for him. Last year they tested him for dyslexia and was tested negative. So one of these days I am going to make an appointment with his teacher to figure out where do we go from here.

He came home for lunch being so excited. He had a great time. There's a new girl in his class (and she's nice, Joram said), he got to talk about his sister Jinte and the best of all: He and Merel (his BF ever since they started playgroup) are sitting together for the first time. You should have seen the smiles on their faces. Priceless! By the way Elise (Merels mom) also has a pic on her blog!

Vandaag is de school weer begonnen! Joram zit nu in groep vijf en heeft een geweldige jif: Juf Jill. Hij was gisterenavond zo ontzettend nerveus, hij kon er niet van slapen. Hij was bang dat ie vandaag een leestest zou moeten doen. Voor diegenen die het niet weten: Joram heeft erg veel problemen met lezen. Hij leest nu op het niveau van een leerling uit groep 3. Hij is vorig jaar getest op dyslexie maar dat was negatief. Ik ga binnenkort met de juf rond de tafel om te kijken wat we nu verder moeten.

Hij kwam tussen de middag superenthousiast thuis! Hij had het geweldig naar zijn zin gehad. Er zit een nieuw meisje in de klas (en ze is erg aardig zei Joram), hij heeft over zijn zusje Jinte verteld en het beste van alles: Hij en Merel (zijn beste vriendinnetje sinds de peuterspeelzaal) zitten eindelijk samen in een groepje! (voor de eerste keer) Je had hun gezichten moeten zien, prachtig! Elise (Merels moeder)heeft er ook een foto van op haar blog.

De Tandenfee / The Tooth Fairy

Joram is niet heel snel met tanden wisselen en tot nu toe had ie maar drie tanden gewisseld, waarvan eentje in de zomervakantie. Die had hij er zelf uitgetrokken en die eerste twee waren er door Juf Esther uitgetrokken. Nu zaten al een paar weken zijn voortanden boven los en ik zei aan hetbegin van de week: Misschien moet je eens bij Juf Esther langs gaan (Hij zit nu immers bij Meester Jaap) Tussen de middag komt Joram de school uit en mist een voortand! Hij was er niet vanzelf uitgegaan maar hij had erg gebloed en uiteindelijk had Juf Esther hem er uit getrokken!

Maar de andere voortand zat ook erg los. En anders dan bij die andere drie tanden zat hij er nu flink aan te friemelen. Vanavond zat hij in bad en de tand hing echt helemaal los. Ik bood aan om hem er uit te trekken: Nee, mama, dat kan alleen Juf Esther. Jij hebt daar geen ervaring mee. Weet je soms waar Juf Esther woont, dan kunnen we daar even naar toe.

Uiteindelijk is hij zelf degene geweest die de tand eruit heeft getrokken. Het is vreselijk lollig, want hij slist en kan de F, T en S maar moeilijk uitspreken.

Joram has not been the fastest with exchanging teeth and so far he only had three teeth out. One of them during the summer vacation and the other two were pulled out by Miss Esther. For a couple of weeks his two upper front teeth were loose and in the beginning of the week I told Joram: Maybe you will have to visit Miss Esther (He is now in class by Mister Jaap) During lunch break Joram comes out the school with a front tooth missing! It had been been bleeding pretty bad and he went to Miss Esther and she pulled the tooth!

But the other upper front tooth was very loose too. And other than normal Joram was really trying to get it out. Tonight he was taking a bath and the tooth was only hanging on a string. I offered to pull it out: No mommy, only Miss Esther can do that. You have no experience. Do you know where she lives so we can go there now.

Finally he was the one who pulled it out. It is really funny, because he has a very hard time with pronouncing the F, S and T.

Zomervakantie! / Summer vacation!

Het is vakantie! Een heerlijk gevoel, maar ook altijd een beetje melancholisch. School is weer afgelopen, Joram gaat alweer naar groep 4. We hebben afscheid genomen van een geweldige juf. Afscheid nemen blijft lastig, is niet echt mijn sterkste punt..............

We hadden afgesproken om met bijna alle kinderen uit de klas (en briertjes en zusjes en natuurlijk ouders) om na school met ons allen naar de speeltuin te gaan om het schooljaar echt en goed af te sluiten. Helaas waren de weergoden ons die dag niet goed gezind en heeft het dus de hele middag pijpestelen geregend. Uiteindelijk bood Elise aan of toch een soort afsluitende borrel bij haar te geven en vertrokken we met 4 moeders en 7 kinderen richting Elise. Met twee van haar drie kinderen erbij waren er dus negen (echt waar!) kinderen op zolder aan het spelen. En je gelooft het of niet: Er is geen onvertogen woord gevallen.

Joram kwam woensdag al thuis met zijn rapport. In de groepen 1 en 2 krijg hij ook wel een rapport, maar daar werd niet gewerkt met echte beoordelingen en prestaties. Dat was dit jaar dus wel even anders! Joram heeft moeite met lezen maar had voor de rest een geweldig rapport. En nu is het tijd voor vakantie! Voor iedereen een hele fijne vakantie.

Summer vacation has started! It gives met both a great and sad feeling. We said goodbye to the greatest teacher. Saying goodbye is not my thing.............. We were supposed to go to the playground with almost all Joram class mates (and brothers, sisters and ofcourse parents) but that days weather did not really helped us there: It was raining cats and dogs the whole afternoon. Elise proposed a 'goodbye' drink at her house and so four moms and seven children headed there. With two of her three children there, she had nine (really!) children up in her attic. And if you believe it or not: Nothing wrong has been said or done.

Wednesday Joram came home with his report card. In the first and second grade they also got sort of a report card but grades, achievements and acclomplishments were not mentioned. That was different this year. Joram has a very hard time with reading, but other than that he had a great report card. And now: It's vacation time! For everybody: A very good summer.

Sportdag / Sportsday

Vandaag was de sportdag van school. Vorig jaar ging de sportdag niet door in verband met regen en gelukkig waren de voorspellingen dit jaar uitstekend, het zou zelfs warm worden. Ondanks dat er altijd een alternatief programma is als het regent is het voor iedereen toch veel leuker als de sportdag gewoon buiten wordt gehouden. Ik mocht vandaag weer eens voor fotograaf spelen en er is niets mooier dan foto's maken van bewegende kinderen die geen idee hebben dat er foto's gemaakt worden. Richard was begeleider van een groepje van Joram en andere kinderen ui zijn klas. Het was heerlijk weer en er werd veel gezweet. Gelukkig had de organisatie daar goed over nagedacht (hoe kan het ook anders?) en was de zonnebrand, het water en ijsjes aanwezig en werd hartelijk verwelkomd. Een van de leuke dingen aan sportdag vind ik dat werkelijk alle kinderen van alle groepen met elkaar bezig zijn en plezier hebben. Nog twee dagen naar school en dan is het zomervakantie!

Today was schools sportsday. Last year it was cancelled because of the weather (rain) and thank goodness the forecast was great this year, it was going ot be warm. Even though there's always an alternate program for when it rains, the kids like it so much better when they can do the actual sportsevent. I was asked to be the photographer today and nothing better to take pictures of running children who have no clue that they are being put on film. Richard was a groups leader from Joram and other children from his class.They all had a great time and there was lots of sweat. Fortunately the organization thought of that well (Did I expect any different?) and there was sunscreen, water and popsicles. One of the nicest things about days like this, is that all grades are busy and having fun together. Two more days of school and then it's summer vacation!

De nieuwe leerkracht / The new teacher

Een van de spannendste dingen aan het eind van het schooljaar, voor zowel de kinderen als de ouders, is het bericht welke leerkracht er volgend jaar bij je kind voor de klas zal staan. Vorig jaar was het echt spannend omdat we toch niemand kenden op de andere locatie. Joram heeft een geweldig jaar gehad bij Juf Esther en hij zou het liefst ook willen dat ze volgend jaar in groep 4 gewoon weer bij hem bleef. Helaas, dat kan niet. Het aankomend schooljaar krijgen ze weer een meester: Meneer Jaap. Wat ik zelf altijd erg leuk vind: Dat het weer een fulltimer is, dus geen twee leerkrachten in de week voor de klas. Daarnaast had ik weinig voorkeur, ik neem aan dat er genoeg proffesionaliteit op school is om mijn kind goed les te geven :)

Afgelopen donderdag was Meneer Jaap even op bezoek bij de klas en kon ik een foto maken van Juf Esther en Meneer Jaap samen. Het heden en de toekomst op een foto! Nog anderhalve week school en dan is het vakantie.

One of the most exciting things at the end of the school year is the momoent you find out who is going to be your childs teacher next year (for both the children and the parents) Last year is was more exciting than others because we did not know any if the teachers at the BIG school. Joram had an awesome year with Miss Esther and he wanted her to stay with him next year in the 2nd grade. But unfortunately that is impossible. Next year they are going to have a male teacher again: Mister Jaap. What i like about it: He has a full time job, so there will be one teacher in class the whole time. Beside that: I had no favors, I assume the school knows best :)

Last thursday Mister Jaap was visiting his new class and I was able to take a picture of both Miss Esther and Mister Jaap. Today and the future in one pic! A week and a half to go and summer vacation starts!

Afscheidscadeau voor de juf / Goodbye gift for teacher

Het is een leuke gewoonte om aan het einde van het schooljaar een cadeautje voor de leerkracht te verzinnen. Het moeilijkste is om iets orginieels te verzinnen en niet (weer) aan te komen met chocolade of kaarsen. Vorig jaar hebben we een dvd gemaakt met daarop uitspraken van de kinderen over de leerkrachten. Een geweldig leuk idee met een heel goed resultaat. En dit jaar zijn we natuurlijk ook weer creatief bezig geweest (vooral de kinderen!!!!) We hadden al een leuk cadeautje voor de verjaardag van de juf. De kinderen hebben met porceleinverf allemaal hun naam geschreven op een theepot. Die hebben we gebakken (zodat ie ook gebruikt kan worden) en met twee bijpassende mokken cadeau gedaan aan Juf Esther. Normaal gesproken zou ik nu foto's geplaatst hebben van het cadeautje, maar het is nog niet helemaal klaar en ik weet dat Juf Esther wel eens over deze blog surft. Dus nu maar twee foto's om haar nieuwsgierig te maken. Juf Esther: Nog heel even geduld!

It's a great habit to give the teacher a goodbye gift at the end of the school year. The hardest thing is to come up with something original and not to show up with chocolate or candles. Last year we made a dvd on which the children all talked about their teacher. A great idea with such a nice result. And this year we have tried to be creative again (especially the children!!!) We already gave Miss Esther a nice gift for her birthday. All the children wrote their name on a tea pot with porcelain paint. We baked it so she could actually use it and gave it to her with two matching mugs. Normally I now would have posted some pictures of this years gift here, but it's not completely done yet and I know that miss Esther sometimes visits this blog. So; just two pictures to make her curious. Miss Esther: A little more patience!

Vaderdag / Father's Day

Gisteren was het vaderdag en mocht papa lekker in bed blijven liggen totdat Joram en ik zijn ontbijtje klaar hadden. Het leukste van vaderdag is toch wel al die zelfgemaakte kadootjes. Het is toch altijd weer verrassend wat ze op school hebben bedacht. Dit keer kreeg papa een zelf gemaakt fotolijstje met daarin een foto van Joram die op zijn kop aan het klimrek hing. Daaronder had hij (heel erg netjes) geschreven: Ik ben ondersteboven van jou! En dan te bedenken dat ondersteboven toch echt wel heel moeilijk is als je in groep 3 zit!

Yesterday it was Father's Day and daddy could stay in bed until Joram and I had his breakfast all done. The best thing about Father's Day are the hand crafted gifts the children make. It is always surprising to see what the school has come up with this year. This time Joram made his own photo frame and had a picture in there of him hanging down the monkey bar. Underneath they wrote: You turn me upside down!

Schoolfoto's / School pictures

Een van de leukste dingen voor een scrapper is het ontvangen van de schoolfoto's in mei. Ik ga nog eens een album scrappen van Joram zijn schoolfoto's, maar dat moet wachten tot dat hij naar de middelbare school gaat :)

Deze klassefoto is van groep 1, dus alweer twee jaar geleden. In de klas bij Juf Karlijn. Het enige jaar dat Joram en Merel niet bij elkaar in de klas zaten omdat de leerkrachten vonden dat ze maar eens met andere kinderen moesten gaan spelen. Dat had niet zo heel veel nut, want tijdens de pauzes en na school zochten ze elkaar toch weer op. Na dit schooljaar zijn de groepen weer door elkaar gegooid en onstand Joram zijn uiteindelijke klas.

Cardstock: Bazzill
Dessinpapier: Fancy Pants
Chipboard: Maya Road
Bloemen: Prima Marketing
Brads: Doodlebug, Karen Foster, American Crafts
Stickers: American Crafts
Rub-ons: Making Memories
Overig: Stickles

One of the nicest things for a scrapper is to get the class and school pictures in May. At one point I want to scrap a mini album with Jorams school pictures all the way through elementary school. But I do have to wait until he is finished :)
This picture is taken two years ago. The only year that Joram and Merel were not together in class because the teachers thought they should also play with other children. That di not really work out that well, because at recess and after school they were still playing together. After that school year they mixed up classes again and his present class was formed.

Cardstock: Bazzill
Patterned paper: Fancy Pants
Chipboard: Maya Road
Flowers: Prima Marketing
Brads: Doodlebug, Karen Foster, American Crafts
Stickers: American Crafts
Rub ons: Making Memories
Other: Stickles

Piraten............. / Pirates.......................

Morgen is het weer zover. MJ en ik spelen weer voor piraat voor de groepen 0, 1 en 2 op Joram zijn school. Het thema voor de kleuters is nu Timboektoe. De vorige keer hebben MJ en ik ons helemaal uitgeleefd in een kostuum, met schmink en veel lol. Nog meer foto's vind je hier. Het thema is gebaseerd op het boek 'Tim en de boot naar Timboektoe'. Er is een land Timboektoe en daar is een schat begraven. De piraten wijzen de kinderen de weg naar de schat. Morgen krijgen de kinderen allemaal hun schatkaart en kunnen dan gaan graven naar de schat. Daarmee is er dan ook gelijk een einde gekomen aan het thema. Het blijft leuk, helpen op school!

Tomorrow MJ and myself are going to be a pirate again for the toddlers at Jorams school. This time's theme is Timboektoe. Last time MJ and myself were totally into the costume, theatre make up and lots of fun. There's more pictures here. The theme is based on the childrens book 'Tim and the boat to Timboektoe' (translated from the Dutch title) There is a country called Timboektoe and there's a treasure buried there. The priates show the children the way to where the treasure is hidden. Tomorrow they will all get their map so they can dig up their treasure. With that the theme has ended. It is always lots of fun to help at school!