Zalfjes en smeersels

Joram heeft al vanaf zijn geboorte een ruw, schraal huidje. Maar we hebben dat altijd aardig in de hand kunnen houden met goede cremes en zalfjes. De laatste paar weken werd zijn huid steeds roder en vuriger en had hij zoveel jeuk dat we toch echt naar de huisarts moesten. En zoals we al verwacht hadden: Het tijdstip van huid- en kindvriendelijke smeersels moesten we achter ons laten en we zijn gestart met cremes en zalfjes met corticosteroiden en antibiotica. Het smeren op zich hoefden we niet aan te wennen. Ik smeerde immers al jaren knieholten, ellebogen, oksels, knieen, bovenbenen en bovenarmen. En dan ook voor het naar school gaan, voor en na het zwemmen, na het in bad gaan, etc. Het enige voordeel was dat we toen maar 1 soort creme hadden en dat overal op konden smeren. Nu zitten er natuurlijk zalfjes bij waarvan ik het niet zo prettig vind dat Joram die zelf gebruikt. We hebben dus nu de afspraak dat hij smeert met de creme uit de pot en ik doe alle vieze zalfjes. Het heeft natuurlijk even tijd nodig....................

Since he was born Joram always had a rashy, flakey skin. But we were capable of keeping it quite calm with good cremes and oitments. But the last couple of weeks his skin got more red and itchy and we decided to see our family physician. And as we expected: We had to say goodbye to all the child- and skin friendly cremes and started with those with steroids and antibiotics. We did not have to get used to putting those creams on, we have been creaming arms, legs, knees, arm pits for years. And putting it on when he came out of bed, before and after swimming, after taking a bath, and so on. The only good thing was: We had only one cream for all purposes. As you can imagine; I do not want Joram to cream him self with the 'dirty' stuff. So this is the deal we made: He puts the cream on that comes out of the jar and I do the 'dirty' ones. Ofcourse it needs time...........................