Samen / Together

Na de sportdag ging Joram bij Merel spelen. Daar stond het zwembadje al te vullen en de kinderen hebben heerlijk samen gespeeld (en de moeders toegekeken met een drankje en een hapje). Maar het bleef natuurlijk warm en de zon kan nog steeds heel gemeen zijn (mijn schouders zijn, ondanks het insmeren, flink verbrand) dus moest er ook gesmeerd worden. Wat heerlijk dat de kinderen dan groter worden en steeds meer zelf kunnen. Niks geen moeders meer die moetne smeren, dat doen we allemaal zelf! En dat levert natuurlijk leuke plaatjes op!

When sportsday was finished Joram went to Merel where the little pool was already filling up. They had a good time together (and the moms watched with a drink and a snack). But it was still very warm and the sun can be quite mean at that time of day (my shoulders got a sunburn today, even though I used sunscreen quite a bit) so sunscreen had to be put on. So good that the children are turning older and do more and more by there selves. No mothers that are putting sunscreen on them, we do that all by ourselves! And that makes pretty good pictures!