Wandelen in het bos / Walking in the woods

Een van de grote voordelen van het wonen aan de rand van de stad is dat je snel lopend in het bos bent. Gisteren waren de regenwolken eindelijk weg en we vertrokken samen met Diana en de kids richting het bos. Bas en Nienke hadden een vergrootglas bij zich en we waren er dus helemaal klaar voor. De tijd van de paddestoelen (of is het nu paddenstoelen????) is helaas alweer bijna voorbij dus daar hebben we er niet veel van gezien. Maar alleen al het feit dat je even uit de drukte van de stad bent, geen auto's meer om je heen hoort razen en kunt genieten van de natuur is onbetaalbaar. Het mooie van kinderen is dat ze overal iets in zien en bijna nergens bang voor zijn. Joram had al na een paar minuten een kikkertje in zijn handen en bij iedere paddestoel werd er gestopt. Er lopen ook herten in het bos maar ik geloof dat die door de herrie die de kinderen maakten zich heel ver verstopt hadden. Daarna zijn we wat warms gaan drinken bij Iwan en Diana en uiteindelijk zijn we daar gezellig blijven eten.

One of the advantages of living almost outside the city is that the woods are in walking distance. Yesterday the rain clouds were finally gone and we left for the woods with Diana and the kids to the woods. Bas and Nieneke had both brought their magnifying glasses so we were all ready to go. Mushroom time is gone so we did not see to many of those. But just the fact of leaving the city rush, hearing no cars and enjoying nature is priceless. The nice thing about children is that they see something all the time and they are not afraid of touching the creepy and crawling stuff in the woods. Within minutes Joram had a little frog in his hands and we had to stop by every mushroom. There's also deer in the woods but I think they were hiding because of all the noise the kids made. After that we had sometihing warm to drink at Iwan and Diana's and we stayed there for dinner too and had a good time.